Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фигура 5: Новата пиктограма по CLP за остра токсичност и предишната — ниска степен на разбиране сред широката общественост (33 %).
Czech[cs]
Figure 5: Nový a předchozí výstražný symbol podle CLP pro akutní toxicitu, jehož významu široká veřejnost rozumí nedostatečně (33 %).
Danish[da]
Figur 5: Nyt CLP-piktogram for akut toksicitet og det forrige piktogram – begrænset offentlig forståelse (33 %).
German[de]
Abbildung 5: Neues (der CLP-Verordnung entsprechendes) und früheres Piktogramm für akute Toxizität, geringes Verständnis durch die Befragten (33 %)
Greek[el]
Σχήμα 5: Νέο εικονόγραμμα για την οξεία τοξικότητα και το προηγούμενο, μικρή κατανόηση από το ευρύ κοινό (33%).
English[en]
Figure 5: New CLP pictogram for Acute Toxicity and the previous one, low comprehension by general public (33%).
Spanish[es]
Figura 5: nuevo pictograma de «toxicidad aguda» del Reglamento CEE y su predecesor, que fueron escasamente comprendidos por el público en general (un 33 %).
Estonian[et]
Joonis 5. Uus CLP-määrusega kehtestatud ja vana piktogramm „Äge mürgisus”, millest said aru vähesed vastanud (33 %).
Finnish[fi]
Kuva 5: Uusi CLP-asetuksen mukainen välitöntä myrkyllisyyttä osoittava varoitusmerkki ja aiempi varoitusmerkki, jonka kansalaiset ymmärsivät heikosti (33 %).
French[fr]
Figure 5: Nouveau pictogramme CLP et ancien pictogramme pour les produits présentant une toxicité aiguë; faible compréhension par le grand public (33 %).
Hungarian[hu]
5. ábra: Az akut toxicitást jelző új, CLP-rendelet szerinti piktogram, valamint a korábbi piktogram, a lakosság kis része (33%) ismeri ezek jelentését.
Italian[it]
Figure 5: Nuovo pittogramma CLP e vecchio pittogramma per la "Tossicità acuta", basso livello di comprensione da parte del pubblico (33%).
Lithuanian[lt]
5 paveikslas. Nauja KŽP piktograma „Ūmus toksiškumas“ ir ankstesnė piktograma, jas visuomenė prastai supranta (33 proc.)
Latvian[lv]
5. attēls. Jaunā KMI regulas piktogramma par akūtu toksiskumu un iepriekšējā, vāja sabiedrības izpratne (33 %).
Maltese[mt]
Figura 5: Il-pittogramma CLP ġdida għat-Tossiċità Akuta u dik preċedenti, komprensjoni baxxa mill-pubbliku ġenerali (33%).
Dutch[nl]
Figuur 5: Nieuw CLP-pictogram voor “acute giftigheid” en het voorafgaande - lage herkenning bij publiek (33%).
Polish[pl]
Rys. 5: Nowy piktogram dotyczący toksyczności ostrej określony w CLP i jego wcześniejszy odpowiednik, – niski poziom zrozumienia przez ogół społeczeństwa (33 %).
Portuguese[pt]
Figura 5: O novo pictograma do Regulamento CRE relativo a «toxicidade aguda» tal como o seu predecessor beneficiam de um nível de compreensão diminuto junto do público (33 %).
Romanian[ro]
Figura 5: Noua pictogramă CLP pentru toxicitate acută și cea anterioară, puțin înțelese de cei chestionați (33%).
Slovak[sk]
Obrázok 5: Nový piktogram pre akútnu toxicitu podľa nariadenia CLP a predchádzajúci piktogram, nízka miera chápania významu širokou verejnosťou (33%).
Slovenian[sl]
Slika 5: Nov piktogram CLP za akutno toksičnost in prejšnji piktogram; majhno razumevanje v javnosti (33 %)
Swedish[sv]
Figur 5: Den nya CLP-piktogrammet för akut giftighet och det gamla: allmänheten har låg förståelse (33 %).