Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والواقع أن عمل المغرب في مكافحته للإرهاب أبعد ما يكون عن العمل الظرفي، بل هو تعبير عن تعبئة عامة ودائمة تتوخى تجاوز إطار للتدابير الزجرية والأمنية الضيق بل والضروري مع ذلك.
English[en]
Far from being isolated examples, Morocco’s counter-terrorism activities are part of a wide-ranging and ongoing mobilization that will transcend the narrow, albeit necessary, framework of preventive and security measures.
Spanish[es]
En efecto, la acción de Marruecos en la esfera de la lucha contra el terrorismo, lejos de tener un carácter puntual, constituye la expresión de una movilización general y permanente que ha de sobrepasar el marco limitado, aunque necesario, de las medidas de represión y seguridad.
French[fr]
En effet, loin d’être ponctuelle, l’action du Maroc dans le domaine de la lutte contre le terrorisme est l’expression d’une mobilisation générale et permanente, qui entend dépasser le cadre étriqué – mais néanmoins nécessaire – des mesures répressives et sécuritaires.
Russian[ru]
Деятельность Марокко в области борьбы с терроризмом носит отнюдь не изолированный характер, а выражается во всеобщей и постоянной мобилизации, цель которой — выйти за ограниченные, хотя и необходимые, рамки репрессивных мер и мер по обеспечению безопасности.
Chinese[zh]
摩洛哥在反恐领域的行动绝不是零零散散的,而是一项广泛和长期动员,意在突破由各类遏制和保安措施组成的狭隘、但却必不可少的框架。