Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Um nutzbringend zu sein, erfordern derartige Begegnungen jedoch aufrichtige und korrekte Ausdrucksformen sowie aufmerksames und respektvolles Zuhören.
English[en]
Such encounters, if they are to be fruitful, require honest and appropriate forms of expression together with attentive and respectful listening.
Spanish[es]
Sin embargo, para que esos encuentros den fruto, se requieren formas honestas y correctas de expresión, además de una escucha atenta y respetuosa.
French[fr]
Toutefois, pour être fécondes, de telles rencontres requièrent des formes d'expression honnêtes et correctes, ainsi qu’une écoute attentive et respectueuse.
Croatian[hr]
Takvi susreti, ipak, da bi urodili plodom, zahtijevaju savjesne i ispravne oblike izraavanja kao i pozorno slušanje i poštovanje sugovornika.
Italian[it]
Simili incontri, tuttavia, per essere fecondi, richiedono forme oneste e corrette di espressione insieme ad un ascolto attento e rispettoso.
Portuguese[pt]
Contudo, tais encontros, para ser fecundos, requerem formas honestas e correctas de expressão juntamente com uma escuta atenciosa e respeitadora.