Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og regnen styrtede ned, og vandstrømmene kom, og vindene blæste og slog imod det hus; og det faldt, og dets fald var stort.“ — Matt.
German[de]
Und der Regen strömte hernieder und die Fluten kamen und die Winde bliesen und stießen an jenes Haus, und es stürzte ein, und sein Zusammenbruch war groß.“ — Matth.
English[en]
And the rain poured down and the floods came and the winds blew and struck against that house and it caved in, and its collapse was great.”—Matt.
Spanish[es]
Y la lluvia cayó y llegaron las inundaciones y los vientos soplaron y golpearon contra esa casa y cedió, y su desplome fue grande.”—Mat.
Finnish[fi]
Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksähtivät sitä huonetta vastaan, ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri.” – Matt.
French[fr]
La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande. ” — Mat.
Italian[it]
E cadde la pioggia e vennero le inondazioni e soffiarono i venti e infierirono contro quella casa ed essa cedette, e la sua rovina fu grande”. — Matt.
Norwegian[nb]
Og hver den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, han blir lik en uforstandig mann, som bygde sitt hus på sand; og skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, og det falt, og dets fall var stort!» — Matt.
Dutch[nl]
En de regen viel neer en de stromen kwamen en de winden waaiden en sloegen tegen dat huis, en het viel in, en zijn val was groot”. — Matth.
Portuguese[pt]
E desceu a chuva, vieram as inundações, sopraram os ventos e bateram com ímpeto contra aquela casa e ela desabou, e foi grande a sua queda.” — Mat.