Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف ، إذا نحن طريقنا للقيام بذلك ينبغي أن نكتب الاشياء الخاصة بنا
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, ако ще правим група, трябва да си пишем сами песните.
Czech[cs]
Víš, jestli tohle chceme dělat, měli bysme psát svoje věci.
Danish[da]
Vi bør skrive vores eget materiale.
German[de]
Weißt du, wir sollten eigene Sachen schreiben.
English[en]
You know, if we're going to do this, we should write our own stuff.
Spanish[es]
Si vamos a hacer esto, debemos escribir nuestro material.
Estonian[et]
Kui me seda teeme, siis peame ise lugusid hakkama kirjutama.
Finnish[fi]
Jos aiotaan tehdä tätä, meidän pitää kirjoittaa omat laulut.
Hebrew[he]
אתה יודע, אם נעשה זאת עלינו לכתוב חומר משלנו.
Croatian[hr]
Znate, ako ćemo to učiniti, bismo trebali pisati vlastite stvari.
Hungarian[hu]
Tudod ha ezt komolyan gondoljuk akkor saját zenét kéne írnunk.
Italian[it]
Sai, se vogliamo continuare, dovremmo scrivere cose nostre.
Dutch[nl]
Als we hiermee doorgaan, moeten we ons eigen materiaal schrijven.
Polish[pl]
Jeżeli mamy zamiar grać na poważnie, powinniśmy napisać coś swojego.
Portuguese[pt]
Se vamos fazer isso, deveríamos escrever as nossas próprias músicas.
Romanian[ro]
Ştii, dacă facem asta, ar trebui să ne scriem propriul material.
Russian[ru]
Знаешь, если мы хотим это сделать, Мы должны написать наш собсвенный материал.
Slovenian[sl]
Če hočemo kaj narediti, moramo pisati svoje komade.
Serbian[sr]
Znaš, ako aemo se baviti ovim, morali bismo pisati sopstvene stvari.
Swedish[sv]
Vi borde skriva vårt eget material.
Thai[th]
รู้มั๊ย ถ้าเราจะทําวงนะ เราควรเขียนเพลงของเราเอง
Turkish[tr]
Biliyorsun, eğer bu işe girişeceksek, kendi şarkılarımızı da yazmalıyız.