Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за директива Съображение 4 Текст, предложен от Комисията Изменение (4) Въз основа на консултация със заинтересованите страни и националните експерти, както и на експертни знания и опит, електроенергията, водородът, биогоривата, природният газ и втечненият нефтен газ (ВНГ), бяха определени като главните алтернативни горива с потенциал за дългосрочно заменяне на нефта и декарбонизация.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh směrnice Bod odůvodnění 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4) Na základě konzultací se zúčastněnými stranami a odborníky z členských států, jakož i dalších odborných analýz byly jako hlavní alternativní paliva, která vykazují potenciál pro dlouhodobou náhradu ropy a dekarbonizaci, určeny elektřina, vodík, biopaliva, zemní plyn a zkapalněný ropný plyn (LPG).
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Forslag til direktiv Betragtning 4 Kommissionens forslag Ændringsforslag (4) Efter høring af interessenter, nationale eksperter og anden fagkundskab blev elektricitet, brint, biobrændstoffer, naturgas og flydende gas (LPG) udpeget som de vigtigste alternative brændstoffer, der på lang sigt vil kunne erstatte olie og bidrage til dekarbonisering.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 4 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4) Auf der Grundlage der Konsultation interessierter Kreise und nationaler Experten sowie von Fachinformation wurden Elektrizität, Wasserstoff, Biokraftstoffe, Erdgas und Flüssigerdgas (LNG) als die wichtigsten Alternativen zum Erdöl ermittelt, die für die langfristige Ersetzung von Erdöl sowie zur Reduzierung der CO2-Emissionen geeignet sind.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 4 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (4) Με βάση τη διαβούλευση των ενδιαφερομένων μερών και των εθνικών εμπειρογνωμόνων, καθώς και την εμπειρογνωμοσύνη, η ηλεκτρική ενέργεια, το υδρογόνο, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο και το υγραέριο (LPG) αναγνωρίστηκαν ως τα κύρια εναλλακτικά καύσιμα με δυνατότητες για μακροπρόθεσμη υποκατάσταση του πετρελαίου και απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a directive Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) Based on the consultation of stakeholders and national experts, as well as expertise electricity, hydrogen, biofuels, natural gas, and liquefied petroleum gas (LPG) were identified as the main alternative fuels with a potential for long-term oil substitution and decarbonisation.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de Directiva Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) Sobre la base de la consulta de las partes interesadas y de los expertos nacionales, así como de la experiencia adquirida, la electricidad, el hidrógeno, los biocarburantes, el gas natural y el gas licuado del petróleo (GLP) se consideran los principales combustibles alternativos con potencial para sustituir al petróleo a largo plazo y para la descarbonización.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 4 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (4) Sidusrühmade ja liikmesriikide ekspertidega konsulteerimise ning eksperdiarvamuste põhjal tehti kindlaks, et peamised nafta pikaajalise asendamise CO2-heite vähendamise potentsiaaliga alternatiivkütused on elekter, vesinik, biokütused, maagaas ja veeldatud naftagaas.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 4 kappale Komission teksti Tarkistus (4) Sidosryhmien ja kansallisten asiantuntijoiden kuulemisen sekä asiantuntemuksen perusteella sähkö, vety, biopolttoaineet, maakaasu ja nestekaasu (LPG) määritettiin tärkeimmiksi vaihtoehtoisiksi polttoaineiksi, joilla on mahdollisuudet pitkäaikaiseen öljyn korvaamiseen ja hiilestä irtautumiseen.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de directive Considérant 4 Texte proposé par la Commission Amendement (4) Sur la base de la consultation des parties prenantes et des experts nationaux, ainsi que de l’expertise acquise, l’électricité, l’hydrogène, les biocarburants, le gaz naturel et le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ont été identifiés comme étant les principaux carburants de substitution susceptibles de remplacer le pétrole à long terme et de favoriser la décarbonisation.
Croatian[hr]
Amandman 3 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 4. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (4) Na temelju savjetovanja s dionicima i državnim stručnjacima, kao i s ekspertizom, električna energija, vodik, biogoriva, prirodni plin i ukapljeni naftni plin (UNP) određeni su kao glavna alternativna goriva s potencijalom za dugoročnu zamjenu naftnim derivatima i dekarbonizaciju.
Hungarian[hu]
Módosítás 3 Irányelvre irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) Az érdekeltekkel és a nemzeti szakértőkkel folytatott konzultációk, valamint szakmai ismeretek alapján a villamos energiát, a hidrogént, a bioüzemanyagokat, a földgázt és a cseppfolyósított propán-bután gázt (LPG) nevezték meg a kőolaj helyettesítésére és a szén-dioxid-mentesítésre hosszú távon alkalmas fő alternatív üzemanyagként.
Italian[it]
Emendamento 3 Proposta di direttiva Considerando 4 Testo della Commissione Emendamento (4) Sulla base della consultazione delle parti interessate e degli esperti nazionali e delle competenze acquisite, l'elettricità, l'idrogeno, i biocarburanti, il gas naturale e il gas di petrolio liquefatto (GPL) sono stati identificati come i principali combustibili alternativi con potenzialità di lungo termine in termini di alternativa al petrolio e decarbonizzazione.
Maltese[mt]
Emenda 3 Proposta għal direttiva Premessa 4 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (4) Abbażi tal-konsultazzjoni mal-partijiet interessati u l-esperti nazzjonali, kif ukoll mill-esperjenza miksuba, l-elettriku, l-idroġenu, il-bijofjuwils, il-gass naturali, u l-gass likwifikat miż-żejt (LPG) ġew identifikati bħala l-fjuwils alternattivi ewlenin b'potenzjal li jissostiwixxu ż-żejt u jilħqu d-dekarbonizzazzjoni fit-tul.
Dutch[nl]
Amendement 3 Voorstel voor een richtlijn Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4) Op basis van de raadpleging van belanghebbenden en nationale deskundigen en van verricht onderzoek zijn elektriciteit, waterstof, biobrandstoffen, aardgas en Liquefied Petroleum Gas (LPG) aangemerkt als de belangrijkste alternatieve brandstoffen die op lange termijn olie kunnen vervangen en het vervoer koolstofvrij kunnen helpen maken.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de diretiva Considerando 4 Texto da Comissão Alteração (4) Com base na consulta de partes interessadas e peritos nacionais, bem como de técnicos especializados, a eletricidade, o hidrogénio, os biocombustíveis, o gás natural e o gás de petróleo liquefeito (GPL) foram identificados como os principais combustíveis alternativos com potencial para substituir duradouramente o petróleo e para a descarbonização.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de directivă Considerentul 4 Textul propus de Comisie Amendamentul (4) În urma consultării părților interesate și a experților naționali, precum și pe baza experienței acumulate, energia electrică, hidrogenul, biocombustibilii, gazul natural și gazul petrolier lichefiat (GPL) au fost identificați ca fiind principalii combustibili alternativi care au potențial de substituire pe termen lung a petrolului și de decarbonizare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 3 Návrh smernice Odôvodnenie 4 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (4) Na základe konzultácií so zainteresovanými stranami a národnými odborníkmi, ako aj odborných posudkov, boli elektrická energia, vodík, biopalivá, zemný plyn a skvapalnený ropný plyn (LPG) určené ako hlavné alternatívne palivá s potenciálom dlhodobej náhrady ropy a dekarbonizácie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog direktive Uvodna izjava 4 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (4) Na podlagi posvetovanja z zainteresiranimi stranmi in nacionalnimi strokovnjaki ter strokovnega znanja so bili električna energija, vodik, biogoriva, zemeljski plin in utekočinjen naftni plin (UNP) opredeljeni kot glavna alternativna goriva, ki imajo potencial za dolgoročno nadomestitev nafte in dekarbonizacijo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till direktiv Skäl 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) Baserat på samråden med berörda parter och nationella experter, liksom på befintlig sakkunskap, ansågs el, väte, biodrivmedel, naturgas och gasol (LPG) vara de huvudsakliga alternativa bränslena med potential att på lång sikt ersätta oljan och bidra till utfasning av fossila bränslen.