Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لماذا يطارد ناسه الخاصون ؟
Bulgarian[bg]
И все пак защо преследва собствените си хора?
Bosnian[bs]
Ali, zašto bi išao protiv svog naroda?
English[en]
Still, why would he go after his own people?
Spanish[es]
¿Y por qué va a atacar a su propia gente?
Finnish[fi]
Silti, miksi hän kävisi omiensa perään?
Croatian[hr]
Ali, zašto bi išao protiv svog naroda?
Hungarian[hu]
De, miért a saját népét veszi üldözőbe?
Polish[pl]
Niemniej, dlaczego miałby to robić swoim ludziom?
Portuguese[pt]
Mesmo assim, porque iria ele atrás do seu próprio povo?
Romanian[ro]
Totusi, de ce le-ar face rau propriilor compatrioti?
Slovak[sk]
Ale, prečo by prenasledoval svojich vlastných ľudí?
Serbian[sr]
Ali, zašto bi išao protiv svog naroda?
Swedish[sv]
Men ändå, varför skulle han gå på sitt eget folk?
Turkish[tr]
Peki, neden kendi insanlarına saldırıyor?