Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва също да се представят данни за лицата, провели опитите, и да се посочи дали резултатите са били подложени на насрещна проверка, или са били публикувани.
Czech[cs]
Musejí být taktéž poskytnuty informace o osobách, které zkoušky provedly, a o tom, zda byly výsledky porovnány s údaji o podobných zkouškách nebo zveřejněny.
Danish[da]
Der skal også fremlægges nærmere oplysninger om de personer, der udførte forsøgene, og om resultaterne er blevet gennemgået eller offentliggjort.
German[de]
Es müssen auch Angaben über die Personen gemacht werden, die die Versuche durchgeführt haben, und es muss angegeben werden, ob die Ergebnisse einer Gegenprüfung unterzogen oder veröffentlicht worden sind.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να παρέχονται στοιχεία όσον αφορά τα πρόσωπα που έχουν διεξαγάγει τις δοκιμές και να αναφέρεται αν τα αποτελέσματα έχουν υποβληθεί σε διαδικασία επαλήθευσης ή δημοσιευθεί.
English[en]
Details shall also be provided of persons who carried out the trials, and whether the results have been peer reviewed or published.
Spanish[es]
También se proporcionarán los datos de las personas que llevaron a cabo los ensayos, así como si los resultados han sido revisados por expertos o se han publicado.
Estonian[et]
Tuleb esitada ka andmed katsed läbiviinud isikute kohta ja selle kohta, kas tulemuste kohta on antud eksperdihinnang või on need avaldatud.
Finnish[fi]
Lisäksi on annettava tiedot kokeet tehneistä henkilöistä ja siitä, onko tulokset vertaistarkistettu tai julkistettu.
French[fr]
Il convient également de fournir des données concernant les personnes ayant effectué les essais et d'indiquer si les résultats ont été soumis à un contre-examen ou publiés.
Croatian[hr]
Također je potrebno pribaviti podatke o osobama koje su izvele pokuse te o tome jesu li rezultati recenzirani ili objavljeni.
Hungarian[hu]
Be kell nyújtani a kísérleteket lefolytató személyekre vonatkozó információkat, valamint az arra vonatkozó adatokat, hogy az eredményeket mások felülvizsgálták-e, vagy azokat közzétették-e.
Italian[it]
Si devono citare anche le persone che hanno condotto gli esperimenti, precisando se i risultati sono stati sottoposti ad una verifica qualificata o pubblicati.
Lithuanian[lt]
Taip pat pateikiama išsami informacija apie bandymus atlikusius asmenis ir nurodoma, ar su rezultatais susipažino tos pačios srities profesionalai, ar rezultatai buvo paskelbti.
Latvian[lv]
Jāsniedz sīka informācija arī par personām, kuras veica izmēģinājumus, un par to, vai šie rezultāti ir zinātniski novērtēti vai publicēti.
Maltese[mt]
Dettalji għandhom ukoll ikunu pprovduti dwar il-persuni li jkunu eżegwew il-provi, u jekk ir-riżultati ġewx iċċekkjati minn oħrajn ta' l-istess grad jew ippubblikati.
Dutch[nl]
Ook moeten gedetailleerde gegevens worden verstrekt over de personen die de proeven hebben uitgevoerd, en moet worden aangegeven of de resultaten door deskundigen zijn bekeken (peer review) of zijn gepubliceerd.
Polish[pl]
Należy również przedstawić szczegółowe dane o osobach, które przeprowadzały próby, a także informacje na temat tego, czy wyniki zostały poddane szczegółowej ocenie lub opublikowane.
Portuguese[pt]
Devem também ser fornecidas informações sobre as pessoas que realizaram os ensaios e comunicado se os resultados foram revistos por especialistas ou publicados.
Slovak[sk]
Takisto sa poskytujú presné údaje o osobách, ktoré vykonali tieto pokusy a o tom, či výsledky preverili aj iní odborníci alebo či boli uverejnené.
Slovenian[sl]
Priskrbijo se tudi podrobnosti o osebah, ki so izvedle preskuse, ter o tem, ali so bili rezultati strokovno preverjeni ali objavljeni.
Swedish[sv]
Uppgifter skall också redovisas om de personer som utförde försöken och om huruvida resultaten har fackgranskats eller publicerats.