Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така е възможно старите репликатори да са създали нова човешка форма, която да ги води, както преди.
Czech[cs]
Je také možné, že stará verze replikátorů vytvořila novou lidskou formu, aby je vedla jako předtím.
German[de]
Es kann auch sein, dass die alten Replikatoren eine neue Menschengestalt erschaffen haben.
Greek[el]
Είναι επίσης πιθανό οι αντιγραφείς παλαιάς έκδοσης να δημιούργησαν ένα νέο ανθρωπόμορφο για να τους οδηγήσει όπως πριν.
English[en]
It is also possible, the old version replicators created a new Human form, to lead them as before.
Spanish[es]
Pero también es posible la vieja versión de los Replicantes ya había creado una forma humana para liderarlos antes.
Estonian[et]
Samuti on võimalik, et vana versioon paljunejatest lõi uue inimvormi, et neid juhtida, nagu varem.
Finnish[fi]
On myös mahdollista, että replikaattorit loivat uuden - ihmismäisen hahmon johtamaan niitä.
French[fr]
Il est aussi possible que les réplicateurs communs aient créé une nouvelle forme d'humain, pour les diriger comme avant.
Hebrew[he]
זה גם אפשרי שהגרסה הישנה של המשכפלים... יצרה דמות אנושית חדשה כדי להנהיג אותם כמו בעבר.
Croatian[hr]
Također je moguće da je stara verzija replikatora stvorila novi ljudski oblik da ih vodi kao i prije.
Hungarian[hu]
De az is lehet, hogy a régifajták hozták létre az új, emberszerűt, hogy legyen vezetőjük, mint azelőtt.
Dutch[nl]
Het is ook mogelijk dat de andere replicators een menselijke vorm heeft gecreëerd om hen te leiden.
Polish[pl]
Możliwe jest także to, że stare replikatory stworzyły humanoidalnego przywódcę, aby nimi dowodził, jak dawniej.
Portuguese[pt]
E também é possível que a antiga versão dos replicadores tenham criado uma nova forma humana, para liderá-los como antes.
Romanian[ro]
Se poate şi ca versiunile vechi de replicatori să fi construit o noua formă umană care să-i conducă ca şi până acum
Slovenian[sl]
Možno je tudi, da so stara verzija replikatorjev, zgradili novo človeško postavo, da jih vodi kot prej.
Serbian[sr]
Također je moguće da su stare verzije replikatora stvorile novo ljudsko obličje da ih vodi, kao i prije.
Swedish[sv]
Det är också möjligt att den gamla versionen av Replikatorerna skapade en ny Människoreplikator för att leda dem som förut.
Turkish[tr]
Aynı zamanda eski tip çoğalıcıların onları yönetmesi için yeni bir insan şeklinde çoğalıcı yaratmış olması da muhtemel.