Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на вземанията е размерът на вземането.
Czech[cs]
U pohledávek se jejich hodnota rovná výši pohledávky.
Danish[da]
For så vidt angår fordringer er værdien af fordringer værdien af det udestående beløb.
German[de]
Bei Forderungen ist der Wert der Forderungsbetrag.
Greek[el]
Για τις εισπρακτέες απαιτήσεις, η αξία των εισπρακτέων απαιτήσεων ισούται με το εισπρακτέο ποσό των απαιτήσεων.
English[en]
For receivables, the value of receivables shall be the amount receivable.
Spanish[es]
El valor de los derechos de cobro será el importe pendiente de pago.
Estonian[et]
Nõuete väärtuseks on saadaolev summa.
Finnish[fi]
Saamisten arvon on oltava niiden rahallinen määrä.
French[fr]
Les établissements demandent à l’expert indépendant d’établir la valeur de marché, documents à l’appui, de façon claire et transparente.
Irish[ga]
I gcás earraí infhaighte, beidh luach na n-earraí infhaighte cothrom leis an méid is infhaighte.
Hungarian[hu]
A követelések esetében azok értéke a követelések összege.
Italian[it]
Per i crediti commerciali, il valore è l'ammontare incassabile.
Lithuanian[lt]
Gautinų sumų vertė yra lygi sumai, kuri turi būti gauta.
Latvian[lv]
Debitoru parādu vērtība ir debitoru parādu summa.
Maltese[mt]
Għar-reċivibbli, il-valur tar-reċivibbli għandu jkun l-ammont reċivibbli.
Dutch[nl]
De waarde van kortlopende vorderingen is het te ontvangen bedrag.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o wierzytelności, wartością wierzytelności jest kwota z tytułu wierzytelności.
Portuguese[pt]
Os valores a receber correspondem ao montante a receber.
Romanian[ro]
În cazul creanțelor, valoarea acestora reprezintă valoarea de încasat.
Slovak[sk]
V prípade obchodných pohľadávok hodnota obchodných pohľadávok predstavuje sumu, ktorá sa má prijať.
Slovenian[sl]
Za denarne terjatve je vrednost denarnih terjatev znesek denarnih terjatev.
Swedish[sv]
Fordringar ska värderas till de belopp som de uppgår till.