Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و اثناء غوصي، نزلت إلى عمق 18.000 قدم، إلى منطقة إعتقدت أنها ستكون بِكر نقيّة مليئة بالحياة البرية في قاع البحر.
Bulgarian[bg]
И по време на моето спускане, стигнах до 5486 метра, до област, която мислех, че ще е едно чисто, непокътнато и диво място на морското дъно.
Czech[cs]
A při mém ponoru jsem se potopil do hloubky 5,5 km, do oblasti, kterou jsem si představoval jako nedotčenou pustinu na dně moře.
German[de]
Bei meinem Tauchgang erreichte ich die Tiefe von 5500 Metern. Ich dachte, dass ein Gebiet in dieser Tiefe eine unberührte Wildnis auf dem Meeresgrund wäre.
Greek[el]
Στην κατάδυσή μου, πήγα σε βάθος 18.000 ποδιών σε μία περιοχή που πίστευα ότι θα ήταν αγνή άγρια φύση στον πυθμένα.
English[en]
And on my dive, I went down 18,000 feet, to an area that I thought would be pristine wilderness area on the sea floor.
Spanish[es]
En mi buceo bajé a los 5.400 metros, a un área que pensé sería silvestre y prístina en el fondo del mar.
Estonian[et]
Oma sukeldusel läksin ma 5500 meetrit allapoole, kohta, kus ma arvasin, et on ürgse looduse ala merepõhjas.
French[fr]
Lors de ma plongée je suis descendu à près de 5500 mètres, dans une zone dont je pensais qu'elle serait tout à fait sauvage et vierge au niveau du fond marin.
Hebrew[he]
ובצלילה שלי ירדתי לעומק 6,000 מטר, לאזור שחשבתי שיהיה שממה בתולית על קרקעית הים.
Croatian[hr]
U svom zaronu išao sam do 5.500 m dubine, do područja za koje sam mislio da će biti područje iskonske divljine na dnu mora.
Hungarian[hu]
Búvárkodáskor 18000 láb mélyre merültem, egy olyan helyre, ahol arra számítottam, hogy ősi háborítatlan vadon vár majd a tengerfenéken.
Indonesian[id]
Dalam penyelaman itu, saya turun hingga kedalaman 18.000 kaki ke daerah yang saya pikir adalah alam liar yang masih asli di dasar laut.
Italian[it]
E nella mia immersione, sono sceso a 5.500 m in un'area in cui credevo che il fondale sarebbe stato completamente immacolato.
Korean[ko]
잠수하면서, 전 18.000ft 구역까지 내려갔는데 전 그 지역이 해저바닥에서 오염되지 않은 깨끗한 야생지역이라고 생각했습니다.
Dutch[nl]
En tijdens mijn duik ging ik omlaag naar 5.500 meter, naar een gebied waarvan ik dacht dat het een ongerepte wildernis op de zee bodem zou zijn.
Polish[pl]
Zanurzyłem się na głębokość prawie 5,5 km do miejsca, o którym myślałem, że będzie nieskazitelnie dzikim obszarem na dnie morza.
Portuguese[pt]
E no meu mergulho, fui até 5486 metros de profundidade, até uma área que eu pensava que seria de impoluta vida marinha no fundo oceânico.
Romanian[ro]
În scufundarea mea, am coborât 5500 metri, spre o zonă despre care credeam că este pustie şi curată, acolo pe fundul mării.
Russian[ru]
Ныряя, я опустился на глубину около 5500 метров, где, как я думал, будет первозданная, нетронутая территория на дне океана.
Slovak[sk]
Pri ponorení sa som šiel dolu 5,49 km do oblasti, o ktorej som si myslel, že je nedotknutou prírodnou rezerváciou na morskom dne.
Serbian[sr]
Током свог роњења отишао сам 5,5 километара дубоко у предео за који сам мислио да ће бити подручје нетакнуте дивљине на морском дну.
Thai[th]
และในการดําน้ําของผม ผมดําลงไป 18,000 ฟุต ลงไปยังบริเวณที่ผมคิดว่า จะเป็นที่รกร้างว่างเปล่าที่บริสุทธิ์ใต้พื้นทะเล
Turkish[tr]
Ve kendi dalışımda 18000 feet'e indim... ...tahmin ettiğim bir yere... ...deniz üstünde saf,ıssız bir bölge.
Vietnamese[vi]
Tôi đã lặn xuống độ sâu gần 5500 m, tới một khu vực mà tôi đã nghĩ sẽ là vùng bảo tồn nguyên vẹn của đáy biển.