Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Küstengebiet der Provinz Livorno wurde bei den Falaisen von Antignano ohne Baugenehmigung, lediglich unter Bekanntgabe des Beginns der Bautätigkeit und insbesondere ohne Umweltverträglichkeitsprüfung ein Ferienkomplex errichtet, der die Landschaft barbarisch verschandelt und möglicherweise aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wurde.
Greek[el]
Στην επαρχία του Λιβόρνο και συγκεκριμένα στην παραλία, στις βραχώδεις ακτές του Antignano, εξακριβώθηκε η κατασκευή μιας εγκατάστασης θαλασσίων λουτρών που ξεκίνησε χωρίς να ζητηθεί οικοδομική άδεια αλλά με μία απλή δήλωση έναρξης δραστηριοτήτων και προπάντων χωρίς αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον.
English[en]
Building work has begun without planning permission on a seaside complex in the area of the Antignano cliffs running along the seashore in the province of Livorno. An announcement of the start of work has simply been made. Above all, no environmental impact assessment has been carried out.
Italian[it]
Nella provincia di Livorno, e precisamente sul litorale, alle falesie di Antignano, è stata accertata la costruzione di un impianto balneare, avviata senza una richiesta di concessione edilizia ma con una semplice denuncia di inizio attività, e soprattutto senza la valutazione dell'impatto ambientale.
Dutch[nl]
Aan de rotskust van Antignano in de provincie Livorno is een begin gemaakt met de aanleg van een strandetablissement waarvoor geen bouwvergunning is aangevraagd - er is alleen aangekondigd dat het project van start ging - en waaraan vooral ook geen milieueffectrapportage is voorafgegaan.
Portuguese[pt]
Na província de Livorno, mais precisamente no seu litoral, nas falésias de Antignano, foi iniciada a construção de uma instalação balnear, sem qualquer pedido de autorização, com uma simples declaração de início de actividade e, sobretudo, sem a avaliação do impacto ambiental.