Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن ذلك الطموح يتعارض مع نمط مألوف- ولكنه ليس أقل تدميرا- يتسم على الصعيد الداخلي بالفقر المدقع وتدفق المهاجرين بأعداد كبيرة وانهيار النظم الاقتصادية والاجتماعية وعدم توافر البنى التحتية للتنمية
English[en]
However, that ambition conflicts with a familiar- but no less devastating- record characterized at the internal level by extreme poverty, substantial migratory flows, the breakdown of economic and social systems and the absence of development infrastructures
Spanish[es]
No obstante, esa aspiración tropieza con una situación casi trivial, pero a la vez abrumadora, que se caracteriza en el plano interno por una pobreza extrema, movimientos migratorios considerables, una desestructuración de los sistemas económico y social y la falta de infraestructura para el desarrollo
French[fr]
Cette ambition butte, cependant, sur un constat presque banal mais toujours accablant marqué au plan interne par une extrême pauvreté, des flux importants de migrants, une déstructuration des systèmes économique et social, et l'absence d'infrastructures de développement
Russian[ru]
Вместе с тем эта амбициозная цель вступает в конфликт со знакомой, но отнюдь не менее разрушительной картиной, характеризуемой на внутреннем уровне крайней нищетой, значительными миграционными потоками, распадом социально-экономических систем и отсутствием инфраструктуры развития
Chinese[zh]
但是,这个宏伟目标与大家熟悉的--但仍然具有破坏性的--一种记录格格不入,这一记录就是内部的极端贫穷、大量移民流动、经济和社会制度崩溃以及缺少发展所需的基础设施。