Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednou denně se šňůry vajíček odeberou z krystalizační misky, která je umístěna v každé chovné kleci.
Danish[da]
En gang om dagen indsamles æggesnorene fra krystallisationsskålen, der står i hver avlsbeholder.
German[de]
Einmal täglich werden die Eigelege von der in den Zuchtbehältnissen befindlichen Kristallisierungsschale abgelesen.
Greek[el]
Οι αλυσίδες αυγών συλλέγονται μία φορά την ημέρα από το δοχείο κρυστάλλωσης που είναι τοποθετημένο μέσα σε κάθε περιέκτη αναπαραγωγής.
English[en]
Once per day the egg ropes are collected from the crystallising dish that is placed in each breeding container.
Spanish[es]
Los cordones de huevos se recogen una vez al día del cristalizador que se ha colocado en cada recipiente de cría.
Estonian[et]
Üks kord päevas kogutakse munanöörid kristallisaatorist, mis on pandud igasse paljunduspuuri.
Finnish[fi]
Munaryppäät kerätään kerran päivässä jokaisessa kasvatushäkissä olevasta kiteytysmaljasta.
Croatian[hr]
Skupine jajašaca sakupljaju se jedanput na dan iz posude za kristalizaciju koja se stavlja u svaki spremnik za uzgoj.
Latvian[lv]
Katru dienu no audzēšanas konteinerā ievietotā kristalizācijas trauka tiek savāktas oliņu virtenes.
Maltese[mt]
Iċ-ċwiemi bajd jinġabru darba kuljum mid-dixx kristallizzanti li jitqiegħed f'kull kontenitur tat-tgħammir.
Dutch[nl]
Eens per dag worden de eistrengen verzameld uit de kristalliseerschaal die in elk kweekvat is geplaatst.
Polish[pl]
Sznury jaj zbiera się raz dziennie z krystalizatora umieszczonego w pojemniku hodowlanym.
Romanian[ro]
O dată pe zi șiragurile de ouă sunt colectate din vasele de cristalizare plasate în fiecare recipient de reproducere.
Slovak[sk]
Raz denne sa šnúry vajíčok pozbierajú z kryštalizačnej misky, ktorá je umiestnená v každej chovnej nádobe.
Slovenian[sl]
Nizi jajčec se enkrat na dan zberejo iz kristalizirke, ki je v vsaki posodi za gojenje.
Swedish[sv]
En gång per dag samlas äggbanden in från kristalliseringsskålen som placerats i varje odlingsbehållare.