Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med andre ord går jeg ind for europæiske standarder for støjsvage dæk, men jeg er imod, at brostenene skal fjernes fra gaderne i Bruxelles på grund af europæisk politik.
German[de]
Mit anderen Worten: Ich befürworte europäische Standards für lärmarme Reifen, bin aber dagegen, dass das Kopfsteinpflaster aufgrund europäischer Politik aus den Straßen Brüssels entfernt werden muss.
Greek[el]
Με άλλα λόγια: είμαι υπέρ της ύπαρξης ευρωπαϊκών προδιαγραφών για τροχούς περιορισμένου θορύβου, αλλά είμαι εναντίον της εξαφάνισης από τους δρόμους των Βρυξελλών, εξαιτίας της ευρωπαϊκής πολιτικής, του πλακόστρωτου.
English[en]
In other words, I am in favour of European standards for low-noise tyres but am opposed to the requirement that the cobblestones be removed from the streets in Brussels on account of European policy.
Spanish[es]
En otras palabras: Soy partidario de la existencia de normas europeas que regulen los neumáticos silenciosos pero me opongo a que se retiren los adoquines de las calles de Bruselas porque así lo disponga la política europea.
Finnish[fi]
Toisin sanoen: kannatan eurooppalaisia standardeja melua vaimentaville renkaille, mutta vastustan sitä, että mukulakivet olisi poistettava Brysselin kaduilta Euroopan unionin politiikan vaatimuksesta.
French[fr]
En d' autres termes : je suis favorable à l' édiction de normes européennes relatives à des pneus "silencieux" mais je m' oppose à ce qu' on supprime les pavés des rues de Bruxelles au nom de la politique européenne.
Italian[it]
In altre parole, sono favorevole alle norme europee per i pneumatici silenziosi, ma non sono d'accordo sulla necessità di togliere i sampietrini dalle strade di Bruxelles per via della politica europea.
Dutch[nl]
Met andere woorden: ik ben voor Europese normen voor geluidsarme banden, maar ben ertegen dat de keien vanwege Europees beleid uit de Brusselse straten verwijderd moeten worden.
Swedish[sv]
Med andra ord: jag är för europeiska standarder för tysta däck, men jag är emot att kullerstenarna måste rivas upp från Bryssels gator till följd av en europeisk bullerpolitik.