Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die oorlog kon Willi ons dikwels besoek weens sy goeie verhouding met die SS (Schutzstaffel, Hitler se keurwag).
Amharic[am]
ቪሊ ከኤስ ኤስ ወታደሮች (ሹትዝስታፈል፣ የሂትለር የተመረጡ ወታደሮች) ጋር ይግባባ ስለነበር በጦርነቱ ወቅት ብዙ ጊዜ እየመጣ ይጠይቀን ነበር።
Arabic[ar]
اثناء الحرب تمكَّن ڤيلي من زيارتنا كثيرا بسبب سمعته الجيدة لدى وحدات الحماية (شوتسشتافيل، نخبة حرس هتلر).
Bulgarian[bg]
През войната Вили можеше често да ни посещава заради добрите си отношения със СС (Schutzstaffel, елитната гвардия на Хитлер).
Bislama[bi]
Long taem blong faet, Willi i save kam luk mitufala plante, from we hem i fren wetem ol SS (Schutzstaffel, ol gad blong Hitler).
Cebuano[ceb]
Panahon sa gubat si Willi sa makadaghan nakaduaw kanamo tungod sa iyang maayong dungog uban sa SS (Schutzstaffel, piniling guwardiya ni Hitler).
Czech[cs]
Za války nás Willi mohl často navštěvovat, protože měl dobré vztahy s příslušníky SS (Schutzstaffel, Hitlerových elitních gard).
Danish[da]
På grund af sit gode forhold til SS (Schutzstaffel, Hitlers elitekorps) kunne Willi ofte besøge os i løbet af krigen.
German[de]
Willi genoss das Ansehen der SS, was es ihm erlaubte, uns während des Krieges öfter zu besuchen.
Ewe[ee]
Le aʋaŋɔlia la, Willi te ŋu srãa mí kpɔ edziedzi le kadodo kplikplikpli si nɔ wo kple SS (Schutzstaffel, Hitler ƒe dzɔla veviwo) dome ta.
Greek[el]
Στη διάρκεια του πολέμου ο Βίλι μπορούσε να μας επισκέπτεται συχνά λόγω της καλής σχέσης του με τα Ες-Ες (την επίλεκτη φρουρά του Χίτλερ).
English[en]
During the war Willi was able to visit us often because of his good standing with the SS (Schutzstaffel, Hitler’s elite guard).
Spanish[es]
Mientras duró la guerra, Willi pudo visitarnos a menudo gracias a sus buenas relaciones con las SS (Schutzstaffel, la guardia de elite de Hitler).
Estonian[et]
Sõja ajal sai Willi meil tihti külas käia, kuna tal olid head suhted SS-iga (Schutzstaffel, Hitleri eliitväeosa).
Finnish[fi]
Koska Willi oli hyvässä asemassa SS:ssä (Schutzstaffel, Hitlerin henkivartiosto), hän pääsi usein käymään luonamme sodan aikana.
French[fr]
Ses bonnes relations avec la SS (Schutzstaffel, la garde d’élite de Hitler) lui permettaient de venir nous voir souvent.
Hebrew[he]
במהלך המלחמה התאפשר לווילי לבקר אצלנו לעתים קרובות תודות לקשריו הטובים עם האס־אס (יחידות העילית של היטלר).
Hiligaynon[hil]
Sang tiempo guerra pirme kami ginduaw ni Willi bangod sang iya maayo nga reputasyon sa SS (Schutzstaffel, ang pinakaali nga guardia ni Hitler).
Croatian[hr]
Za vrijeme rata Willi nas je mogao često posjećivati zahvaljujući tome što je bio u dobrim odnosima s esesovcima (pripadnicima SS-a, ili Schutzstaffela, kako se nazivala Hitlerova elitna garda).
Hungarian[hu]
A háború alatt Willi gyakran meg tudott látogatni minket, mivel jó kapcsolatban volt az SS-szel (Schutzstaffel, Hitler elit alakulata).
Indonesian[id]
Selama perang, Willi bisa sering-sering mengunjungi kami karena hubungan baiknya dengan SS (Schutzstaffel, tentara elite Hitler).
Iloko[ilo]
Kabayatan ti gubat, masansan a nasarungkarannakami ni manong Willi gapu iti nasayaat a takderna iti SS (Schutzstaffel, ti natan-ok a grupo dagiti guardia ni Hitler).
Icelandic[is]
Meðan á stríðinu stóð gat Willi heimsótt okkur oft vegna góðrar stöðu sinnar innan SS-sveitanna (Schutzstaffel, sérsveita Hitlers).
Italian[it]
Durante la guerra Willi fu libero di venirci a trovare spesso grazie alla reputazione di cui godeva presso le SS (Schutz-Staffel, la guardia scelta di Hitler).
Japanese[ja]
戦時中,ウィリはSS(シュッツシュタッフェル,ヒトラーの親衛隊)と良い関係にあったので,私たちを頻繁に訪問できました。
Georgian[ka]
რადგან ესესელებთან (ჰიტლერის ელიტური დაცვა) კარგი ურთიერთობა ჰქონდა, ვილი ომის დროს ხშირად ახერხებდა ჩვენს მონახულებას.
Korean[ko]
전쟁 중에 형은 우리를 자주 방문할 수 있었는데, SS(히틀러의 정예 친위대인 슈츠슈타펠)가 보기에 좋은 신분을 가진 사람이었기 때문이었습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi Vilis gerai sutarė su SS (Schutzstaffel, Hitlerio elitiniai apsaugos būriai), per Antrąjį pasaulinį karą galėjo dažnai pas mus apsilankyti.
Latvian[lv]
Tā kā Villijam bija labas attiecības ar SS (Schutzstaffel, Hitlera izlases vienību), kara laikā viņš mūs varēja bieži apciemot.
Macedonian[mk]
Додека траеше војната, Вили можеше често да нѐ посетува затоа што беше на добар глас меѓу Есесовците (Шуцштафел, Хитлеровата елитна гарда).
Norwegian[nb]
Under krigen kunne Willi ofte besøke oss fordi han stod på god fot med SS (Schutz-Staffel, Hitlers elitekorps).
Nepali[ne]
एस एस -सित (शुटशाफेल, हिटलरका विशिष्ट सुरक्षादल) राम्रो सम्बन्ध भएको हुनाले युद्ध चलिरहेको बेला पनि विलि दाइ हामीलाई भेट्न आइरहनुहुन्थ्यो।
Dutch[nl]
Tijdens de oorlog kon Willi ons vaak bezoeken vanwege zijn goede reputatie bij de SS (Schutzstaffel, Hitlers elitegarde).
Nyanja[ny]
Pa nthaŵi ya nkhondoyo Willi ankatiyendera kaŵirikaŵiri popanda vuto lililonse chifukwa chakuti ankagwirizana ndi asilikali apadera a Hitler, omwe ankawatcha kuti a SS.
Polish[pl]
Dzięki dobrym stosunkom z SS (Schutzstaffel, elitarną gwardią Hitlera) Willi mógł nas często odwiedzać podczas wojny.
Portuguese[pt]
Durante a guerra, graças à sua boa reputação perante a SS (Schutzstaffel, guarda de elite de Hitler), Willi pôde nos visitar com freqüência.
Romanian[ro]
În timpul războiului, Willi reuşea deseori să vină pe la noi pentru că era în relaţii bune cu SS-iştii (Schutzstaffel, garda de elită a lui Hitler).
Russian[ru]
Во время войны Вилли мог часто приезжать к нам, поскольку он был на хорошем счету у эсэсовцев (Schutzstaffel — элитные охранные отряды Гитлера).
Sinhala[si]
යුද්ධ කාලයේදී විලිට SS එක (ෂූට්ස්ස්ටාෆල්, හිට්ලර්ගේ විශේෂ ආරක්ෂක ඒකකය) සමඟ හොඳ ස්ථාවරයක් තිබුණු හින්දා අපිව නිතර බැහැදකින්න එන්න ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණා.
Slovak[sk]
Willi mal dobré vzťahy s SS (Schutzstaffel, Hitlerova elitná stráž), a tak nás mohol v priebehu vojny často navštevovať.
Slovenian[sl]
Med vojno naju je Willi zaradi ugleda pri SS (Schutzstaffel, Hitlerjeva elitna straža) lahko pogosto obiskoval.
Samoan[sm]
A o faagasolo le taua, sa masani lava ona asiasi mai Uili e vaai i maʻua ona sa lelei lona tulaga ma fitafita faapitoa a Hitila e taʻua o le SS (Schutzstaffel).
Shona[sn]
Munguva yehondo Willi aikwanisa kutishanyira kakawanda nokuti aiwirirana neSS (Schutzstaffel, magadhi aHitler epamwoyo).
Albanian[sq]
Gjatë Luftës II Botërore, për shkak të emrit të mirë që gëzonte te SS-të (Schutzstaffel, garda e zgjedhur e Hitlerit), Vili mund të vinte shpesh për të na takuar.
Serbian[sr]
Tokom rata, Vili je mogao često da nas posećuje, jer je bio u dobrim odnosima sa esesovcima.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ntoa Willi o ne a khona ho re etela khafetsa kaha o ne a le libukeng tse ntle le Ma-SS (Schutzstaffel, balebeli ba ka sehloohong ba Hitler).
Swedish[sv]
Under kriget kunde Willi besöka oss ofta, eftersom han stod på god fot med SS (Schutzstaffel, Hitlers elitkår).
Swahili[sw]
Wakati wa vita, Willi alipata nafasi ya kututembelea mara nyingi kwa sababu alikuwa na uhusiano mzuri na kikosi cha SS (Schutzstaffel, walinzi wa Hitler).
Congo Swahili[swc]
Wakati wa vita, Willi alipata nafasi ya kututembelea mara nyingi kwa sababu alikuwa na uhusiano mzuri na kikosi cha SS (Schutzstaffel, walinzi wa Hitler).
Tamil[ta]
SS (ஷுட்ஸ்டாஃபல், ஹிட்லரின் சிறப்பு படை காவலர்) காவலர்களிடம் நல்ல பெயர் இருந்ததால் போர்க் காலத்தில் வில்லீ அடிக்கடி வந்து எங்களை சந்திக்க முடிந்தது.
Thai[th]
ใน ช่วง สงคราม วิลลี สามารถ มา เยี่ยม เรา ได้ บ่อย ๆ เนื่อง จาก เขา มี ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พวก เอส เอส (ชูตซ์สตัฟเฟิล กอง รักษา การณ์ ชั้น ยอด ของ ฮิตเลอร์).
Tagalog[tl]
Sa panahon ng digmaan, malimit kaming dalawin ni Willi dahil sa mabuti niyang reputasyon sa mga SS (Schutzstaffel, mga piling sundalo ni Hitler).
Tswana[tn]
Ka nako ya ntwa Willi o ne a kgona go re etela thata e re ka a ne a le mo boemong jo bontle le ba-SS (Schutzstaffel, e leng masole a maemo a a kwa godimo a ga Hitler).
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa nyimpi Willi a a hi endzela ko tala hileswi a a ri ni vuxaka lebyinene na SS (Schutzstaffel, maphorisa lamakulu ya Hitler).
Twi[tw]
Wɔ ɔko bere no mu no ná Willi taa bɛsra yɛn esiane abusuabɔ pa a na ɔne SS (Schutzstaffel, Hitler abirɛmpɔn awɛmfo) no wɔ nti.
Ukrainian[uk]
Упродовж війни Віллі часто відвідував нас, оскільки мав добру репутацію у СС (Schutzstaffel—добірний охоронний загін Гітлера).
Xhosa[xh]
Ebudeni bemfazwe uWilli wayesityelela rhoqo ngenxa yokuba wayethandwa kakhulu yiSS (Schutzstaffel, ijoni eliphambili likaHitler).
Zulu[zu]
Phakathi nempi uWilli wayekwazi ukusivakashela kaningi ngenxa yokuzwana kwakhe nama-SS (ama-Schutzstaffel, amasosha kaHitler ekhethelo).