Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellige spanske medier har i de seneste dage beskaeftiget sig med Eurostats offentliggoerelse af oplysninger om gennemsnitsindtaegten i de europaeiske regioner for 1994-1996. Af disse oplysninger fremgaar det, at den autonome region Cantabria ligger nogle tiendedele over 75 % af gennemsnittet for EU.
German[de]
Mehrere spanische Medien haben über die von Eurostat veröffentlichten Daten über das Durchschnittseinkommen der europäischen Regionen im Dreijahreszeitraum 1994-1996 berichtet. Diesen Daten zufolge soll die Autonome Region Kantabrien um einige Dezimalstellen über 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegen.
Greek[el]
Σε διάφορα ισπανικά μέσα μαζικής επικοινωνίας δημοσιεύθηκαν αυτές τις μέρες τα στοιχεία του Eurostat σχετικά με το μέσο εισόδημα των ευρωπαικών περιφερειών κατά την τριετία 1994-1996. Από τα στοιχεία αυτά συνάγεται ότι η Αυτόνομη Κοινότητα της Κανταβρικής τοποθετείται, κατά ολίγα εκατοστά της μονάδος, άνω του 75 % του μέσου κοινοτικού όρου.
English[en]
Over the past few days various sections of the Spanish media have given coverage to the statistics released by Eurostat on the average income of EU regions over the three-year period 1994-1996, which apparently reveal that the figure for the Autonomous Community of Cantabria is slightly higher than 75 % of the Community average.
Spanish[es]
Diversos medios de comunicación españoles se han hecho eco estos días de la publicación por Eurostat de los datos sobre la renta media de las regiones europeas durante el trienio 1994-1996. De esos datos se desprendería que la Comunidad Autónoma de Cantabria se sitúa, en unas décimas, por encima del 75 % de la media comunitaria.
Finnish[fi]
Eri espanjalaisissa tiedotusvälineissä on kerrottu viime päivinä, että Eurostat on julkaissut tiedot Euroopan eri alueiden keskimääräisestä tulotasosta kolmivuotiskaudella 1994-1996. Näiden tietojen mukaan Kantabria ylittäisi muutamalla prosenttiyksikön kymmenyksellä 75 prosentin rajan yhteisön keskiarvosta.
French[fr]
Divers médias espagnols se sont fait l'écho, ces derniers jours, de la publication par Eurostat des données relatives au revenu moyen des régions européennes au cours des trois années 1994, 1995 et 1996. Il ressortirait de ces données que la communauté autonome de Cantabrie se situe légèrement au-dessus des 75 % de la moyenne communautaire.
Italian[it]
Diversi mezzi di informazione spagnoli hanno riportato negli ultimi giorni la pubblicazione da parte dell'Eurostat dei dati relativi al reddito medio delle regioni europee nel triennio 1994-1996. Da tali dati si desumerebbe che la Comunità autonoma di Cantabria si situa, per pochi decimali, al di sopra del 75 % della media comunitaria.
Dutch[nl]
In verschillende Spaanse kranten is dezer dagen aandacht besteed aan de publicatie door Eurostat van de gegevens betreffende het gemiddelde inkomensniveau in Europese regio's gedurende de periode 1994-1996. Uit deze gegevens zou blijken dat het autonome gewest Cantabrië een gemiddeld inkomensniveau heeft dat enkele tienden van procenten boven de 75 % van het communautaire gemiddelde ligt.
Portuguese[pt]
Diversos meios de comunicação espanhóis fizeram ultimamente eco da publicação, pelo Eurostat, dos dados sobre o rendimento médio das regiões europeias durante o período 1994-1996. Desses dados resultaria que a Comunidade Autónoma da Cantábria se situa algumas décimas acima dos 75 % da média comunitária.
Swedish[sv]
Stora delar av spansk massmedia har de senaste dagarna uppmärksammat att Eurostat har offentliggjort uppgifter om medelinkomsten i olika europeiska regioner under treårsperioden 1994-1996. Av dessa uppgifter framgår att den autonoma regionen Kantabrien ligger några tiondelar över 75 procent av genomsnittet i EG.