Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أساعده بتنظيفها قيلًا
Czech[cs]
Snažím se ho trochu vylepšit.
English[en]
I'm trying to help him clean it up a little.
Spanish[es]
Estoy tratando de limpiarlo un poco.
Persian[fa]
میخوام کمکش کنم یکم تر و تمیزترش کنه
French[fr]
J'essaye de l'aider à l'arranger.
Hebrew[he]
אני מנסה לעזור לו לנקות אותם קצת.
Croatian[hr]
Pokušavam da mu pomognem da je malo sredi.
Hungarian[hu]
Próbáltam kicsit feldobni.
Italian[it]
Lo sto aiutando a ripulirlo un po'.
Dutch[nl]
Ik probeer hem een beetje te helpen.
Polish[pl]
Chcę je trochę poprawić.
Portuguese[pt]
Quero ajudar a melhorar um pouco.
Romanian[ro]
Încerc să-l cosmetizez puţin.
Russian[ru]
Пытаюсь помочь ему чуть его подчистить.
Slovenian[sl]
Poskušam mu ga olepšati.
Serbian[sr]
Pokušavam da mu pomognem da je malo sredi.
Turkish[tr]
Toparlanmasına yardımcı olmaya çalışıyorum.