Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
+ Not later than three years after <time limit for implementation of the amending act> , the Commission shall submit to the European Parliament and the Council, having consulted the Article 29 Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC and the European Data Protection Supervisor , a report on the application of this Directive 2002/58/EC and its impact on economic operators and consumers, in particular as regards the provisions on unsolicited communications, and breach notifications and the use of personal data by public or private third parties for purposes not covered by this Directive, taking into account the international environment.
Spanish[es]
+ A más tardar tres años después del <fecha límite para la aplicación del acto modificativo> , la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, previa consulta al Grupo de Trabajo sobre Protección de las Personas en lo que respecta al Tratamiento de Datos Personales creado por d el artículo 29 de la Directiva 95/46/CE y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, un informe sobre la aplicación de la presente Directiva 2002/58/CE y su impacto en los operadores económicos y los consumidores, con especial atención a las disposiciones sobre comunicaciones no solicitadas , y la notificación de infracciones , así como el uso de datos personales por terceros de carácter público o privado para fines no contemplados en la presente Directiva , teniendo en cuenta la situación internacional.
Lithuanian[lt]
+ Ne vėliau kaip po trejų metų nuo <iš dalies keičiančio akto įgyvendinimo terminas> Komisija, pasikonsultavusi su pagal Direktyvos 95/46/EB 29 straipsnį įsteigta Asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis darbo grupe ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje nurodoma, kaip taikoma ši D direktyva 2002/58/EC ir koks jos poveikis ūkinės veiklos vykdytojams ir vartotojams, ypač atsižvelgiant į nuostatas, pagal kurias reglamentuojami nepageidaujami pranešimai , ir pranešimai apie pažeidimus ir atvejai, kai asmens duomenis naudoja viešosios ar privačios trečiosios šalys šioje direktyvoje nenurodytais tikslais , atsižvelgiant į tarptautinę aplinką.
Latvian[lv]
+ Ne vēlāk kā trīs gadus pēc <grozošā akta īstenošanas termiņš> Komisija, apspriedusies ar saskaņā ar 29. pantu izveidoto Darba grupu personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 29. pantu, un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju , nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs Direktīvas 2002/58/EK piemērošanu un tās ietekmi uz uzņēmējiem un patērētājiem, jo īpaši attiecībā uz noteikumiem par nevēlamu saziņu, un paziņojumiem par pārkāpumiem un publisku vai privātu trešo personu veiktu personas datu izmantošanu nolūkos, kas nav paredzēti šajā direktīvā , ņemot vērā starptautisko vidi .
Maltese[mt]
+ Mhux aktar minn tliet snin wara <l-limitu ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-att ta' emenda > , il- Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, wara li tikkonsulta mal-Grupp ta' Ħidma Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Dejta Personali stabbilit mill-Artikolu 29 tad-Direttiva 95/46/KE u mal-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta, rapport dwar l-applikazzjoni ta' din id- tad- Direttiva 2002/58/KE u l-impatt tagħha fuq l-operaturi ekonomiċi u fuq il-konsumaturi, partikolarment rigward id-dispożizzjonijiet dwar komunikazzjonijiet mhux soliċitati, u notifiki ta' ksur u l-użu ta' dejta personali minn terzi persuni, pubbliċi jew privati, għal skopijiet mhux koperti minn din id-Direttiva , filwaqt li jitqies l-ambjent internazzjonali.
Portuguese[pt]
*, O mais tardar três anos após <data-limite para a aplicação do acto modificativo>, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho, após consulta do Grupo de Trabalho para a protecção das pessoas no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, instituído nos termos do artigo 29.o da Directiva 95/46/CE, do artigo 29.o e da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados , um relatório sobre a aplicação da presente directiva e os respectivos efeitos nos operadores económicos e nos consumidores, nomeadamente no respeitante às disposições relativas a comunicações não solicitadas , e notificações de violações de da segurança e utilização de dados pessoais por terceiros, públicos ou privados, para fins não abrangidos pela presente directiva , e tendo em consideração o ambiente internacional.
Romanian[ro]
+ În cel mult trei ani de la < data limită de implementare a actului de modificare> , Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului , după consultarea Grupului de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal instituit prin articolul 29 din Directiva 95/46/CE „Articolul 29” ș i a Autorității Europene pentru Protecția Datelor, un raport privind aplicarea prezentei directive Directivei 2002/58/CE și impactul său asupra agenților economici și asupra consumatorilor, mai ales în privința dispozițiilor referitoare la comunicațiile nesolicitate, și înștiințările privind încălcarea dreptului la viața privată și utilizarea datelor personale de către terți - publici sau privați - în scopuri ce nu sunt prevăzute în prezenta directivă , ținând seama de contextul internațional.