Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на този етап финансиране ще се предоставя при недостиг на ликвидност на участващите СГД (член 41а, параграф 2).
Czech[cs]
Financování ve fázi zajištění by bylo poskytnuto v případě deficitu likvidity v zúčastněném systému pojištění vkladů (čl. 41a odst. 2).
Danish[da]
Finansiering i genforsikringsfasen ydes ved likviditetsmangel i de deltagende indskudsgarantiordninger (artikel 41a, stk.
German[de]
In der Rückversicherungsphase sollen Finanzmittel bereitgestellt werden, wenn bei den teilnehmenden Einlagensicherungssystemen ein Liquiditätsdefizit vorliegt (Artikel 41a Absatz 2).
Greek[el]
Η χρηματοδότηση στο στάδιο της αντασφάλισης θα χορηγείται σε περίπτωση έλλειψης ρευστότητας των συμμετεχόντων ΣΕΚ (άρθρο 41α παράγραφος 2).
English[en]
Funding in the reinsurance stage would be provided if there is a liquidity shortfall of the participating DGS (Article 41a(2)).
Spanish[es]
La financiación en la etapa de reaseguro se proporcionaría en caso de que el SGD participante presente falta de liquidez (artículo 41 bis, apartado 2).
Estonian[et]
Edasitagamisetapis eraldataks vahendeid siis, kui osaleval hoiuste tagamise skeemil esineb likviidsete varade puudujääk (artikli 41a lõige 2).
Finnish[fi]
Jälleenvakuutusvaiheessa annettaisiin rahoitusta, jos osallistuvalla talletussuojajärjestelmällä on likviditeettivaje (41 a artiklan 2 kohta).
French[fr]
Durant la phase de réassurance, des fonds seraient fournis aux SGD participants confrontés à un déficit de liquidités (article 41 bis, paragraphe 2).
Irish[ga]
Dhéanfaí cistiú a chur ar fáil ag céim an athárachais dá mbeadh easnamh leachtachta ar an SRT rannpháirteach (Airteagal 41a(2)).
Croatian[hr]
U fazi reosiguranja financiranje bi bilo osigurano u slučaju manjka likvidnosti SOD-a sudionika (članak 41.a stavak 2.).
Hungarian[hu]
A viszontbiztosítási szakaszban finanszírozás akkor biztosítható, ha a részt vevő betétbiztosítási rendszernél likviditási hiány jelentkezik (a 41a. cikk (2) bekezdése).
Italian[it]
Nella fase di riassicurazione l’erogazione del finanziamento avviene nel caso di un ammanco di liquidità dell’SGD partecipante (articolo 41 bis, paragrafo 2).
Lithuanian[lt]
Finansavimas perdraudimo etapu turėtų būti teikiamas, jeigu dalyvaujanti IGS turi likvidumo trūkumą (41a straipsnio 2 dalis).
Latvian[lv]
Finansējums pārapdrošināšanas posmā tiks nodrošināts, ja iesaistītajai NGS ir likviditātes deficīts (41.a panta 2. punkts).
Maltese[mt]
Il-finanzjament fl-istadju ta’ riassigurazzjoni jiġi previst jekk ikun hemm nuqqas ta’ likwidità tal-iSGD parteċipanti (l-Artikolu 41a(2)).
Dutch[nl]
Er zou in de herverzekeringsfase financiering worden verstrekt als het deelnemende depositogarantiestelsel een tekort aan liquiditeit heeft (artikel 41 bis, lid 2).
Polish[pl]
Finansowanie na etapie reasekuracji zostaje zapewnione w przypadku braku płynności uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów (art. 41a ust. 2).
Portuguese[pt]
O financiamento na fase de resseguro será concedido caso se verifique um défice de liquidez do SGD participante (artigo 41.o-A, n.o 2).
Romanian[ro]
În etapa de reasigurare ar urma să se acorde finanțare dacă SGD-ul participant prezintă un deficit de lichiditate [articolul 41a alineatul (2)].
Slovak[sk]
Financovanie vo fáze zaistenia by sa poskytlo v prípade nedostatku likvidity zo strany zúčastnených systémov ochrany vkladov (článok 41a ods. 2).
Slovenian[sl]
Financiranje v fazi pozavarovanja bi bilo zagotovljeno, če ima sodelujoči SJV likvidnostni primanjkljaj (člen 41a(2)).
Swedish[sv]
Finansiering under återförsäkringssteget skulle tillhandahållas om likviditetsbrist föreligger för det deltagande garantisystemet (artikel 41a.2).