Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wie willst du nach all den Jahren lernen, Vater zu sein?
Greek[el]
Πώς θα μάθεις να είσαι πατέρας μετά από τόσο καιρό.
English[en]
How will you learn how to be a father after all these years?
Spanish[es]
¿Cómo aprenderás a ser padre después de tanto tiempo?
Finnish[fi]
Miten isänä oleminen tulee sujumaan kaikkien näiden vuosien jälkeen?
French[fr]
Comment t'en sortiras-tu?
Hungarian[hu]
Annyi sok év után hogyan fogsz beletanulni az apaságba?
Italian[it]
Come imparerai a diventare un padre dopo tutti questi anni?
Dutch[nl]
Hoe wil je na al die jaren vader worden?
Portuguese[pt]
Como você vai aprender a ser um pai depois de todos estes anos?
Romanian[ro]
Cum o să înveţi să fii tată după atâtea ani?
Serbian[sr]
Kako ćeš naučiti da budeš otac nakon svih ovih godina?
Swedish[sv]
Hur ska du lära dig att vara en far efter så lång tid?
Turkish[tr]
Bu kadar yıldan sonra nasıl baba olmayı öğreneceksin?