Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така електронният сертификат на всеки адвокат бил валиден, докато адвокатът е вписан в националния адвокатски регистър.
Czech[cs]
Elektronický certifikát každého advokáta je tak platný po dobu, po níž je daný advokát zapsán ve vnitrostátním seznamu advokátů.
Danish[da]
Hver advokats personlige elektroniske certifikat valideres således, så længe advokaten er registreret i den nationale advokatfortegnelse.
German[de]
Dieses Zertifikat sei also gültig, solange der Anwalt im nationalen Anwaltsverzeichnis eingetragen sei.
Greek[el]
Συνεπώς, το ηλεκτρονικό πιστοποιητικό ισχύει για όσο χρόνο ο δικηγόρος είναι εγγεγραμμένος στο εθνικό μητρώο δικηγόρων.
English[en]
The electronic certificate of each lawyer is thus valid as long as the lawyer is registered in the national register of lawyers.
Spanish[es]
Así, el certificado electrónico de cada abogado es válido mientras el abogado esté inscrito en el directorio nacional de abogados.
Finnish[fi]
Näin ollen kunkin asianajajan sähköinen varmenne on pätevä niin kauan kuin asianajaja on merkittynä asianajajien kansalliseen luetteloon.
French[fr]
Ainsi, le certificat électronique de chaque avocat serait valide tant que l’avocat est inscrit dans l’annuaire national des avocats.
Croatian[hr]
Tako je elektronički certifikat svakog odvjetnika valjan toliko dugo koliko je on upisan u nacionalni imenik odvjetnika.
Hungarian[hu]
Így minden egyes ügyvéd elektronikus tanúsítványa akkor válik érvényessé, amikor az ügyvédet bejegyzik az ügyvédek országos névjegyzékébe.
Italian[it]
Pertanto, il certificato elettronico di ciascun avvocato sarebbe valido fintantoché l’avvocato è iscritto nell’elenco nazionale degli avvocati.
Lithuanian[lt]
Taigi, kiekvieno advokato elektroninis sertifikatas galioja, kai advokatas įrašytas į nacionalinį advokatų sąrašą.
Latvian[lv]
Tādējādi katra advokāta elektroniskais sertifikāts esot spēkā, ja advokāts ir reģistrēts advokātu valsts sarakstā.
Maltese[mt]
Għalhekk, iċ-ċertifikat elettroniku għal kull avukat ikun validu sakemm l-avukat ikun iskritt fir-reġistru nazzjonali tal-avukati.
Dutch[nl]
Het elektronische certificaat van de advocaat is geldig zolang deze geregistreerd staat in de nationale advocatengids.
Polish[pl]
W związku z tym elektroniczny certyfikat adwokata jest ważny, o ile jest on wpisany do krajowej bazy adwokatów.
Romanian[ro]
Astfel, certificatul electronic al fiecărui avocat este valid atât timp cât avocatul este înscris în anuarul național al avocaților.
Slovak[sk]
Elektronický certifikát každého advokáta je tak platný dovtedy, kým je advokát zapísaný v národnom zozname advokátov.
Slovenian[sl]
Osebni elektronski certifikat odvetnika naj bi bil tako veljaven za čas, ko je odvetnik vpisan v nacionalni imenik odvetnikov.
Swedish[sv]
Således är en advokats elektroniska certifikat giltigt så länge som advokaten är inskriven i den nationella advokatförteckningen.