Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يكبر اطفال التنين هؤلاء، فسيواجهون منافسة مستعره في مجال الحب والعمل.
Bulgarian[bg]
Когато тези момчета от зодия дракон пораснат, те ще бъдат имат много по-жестока конкуренция в любовта и в работата.
Czech[cs]
Až tito Dračí chlapci vyrostou, budou muset čelit mnohem tvrdší konkurenci v lásce i na pracovním trhu.
German[de]
Wenn diese Drachen-Jungs groß sind, werden sie mit viel härterer Konkurrenz in der Liebe und auf dem Arbeitsmarkt konfrontiert sein.
Greek[el]
Όταν αυτά τα αγόρια Δράκοι μεγαλώσουν, θα αντιμετωπίσουν πολύ σοβαρό ανταγωνισμό στην αγάπη και στην αγορά εργασίας.
English[en]
When those Dragon boys grow up, they will face much more severe competition in love and job markets.
Spanish[es]
Cuanto estos niños dragones crezcan, se enfrentarán a una mayor competencia en el amor y el mercado laboral.
Persian[fa]
هنگامی که اون پسران اژدها بزرگ بشن. اونها با رقابت شدیدتری مواجه خواهند بود در عشق و بازارهای شغلی.
French[fr]
Quand ces bébés dragons grandiront, ils feront face à une concurrence beaucoup plus féroce pour les relations de couples et les emplois.
Hebrew[he]
כשהבנים הדרקונים האלה יגדלו, הם יעמדו בפני תחרות גדולה בהרבה באהבה ובשוק העבודה.
Croatian[hr]
Kada ti dječaci Zmajevi odrastu, suočiti će se sa mnogo težom konkurencijom u ljubavi i na tržištima rada.
Hungarian[hu]
Amikor azok a "sárkányfiúk" felnőnek, sokkal erősebb versennyel szembesülnek a szerelemben és a munkaerőpiacon.
Indonesian[id]
Saat anak laki-laki Naga tumbuh besar, mereka akan menghadapi persaingan ketat dalam percintaan dan lapangan kerja.
Italian[it]
Quando quei ragazzi drago cresceranno, affronteranno una competizione molto più forte in amore e sul lavoro.
Japanese[ja]
この「龍」の男の子たちは 大人になったとき 恋愛や仕事において より厳しい競争に晒されることになります
Korean[ko]
이 용띠 소년들은 자라면서 사랑과 직업 시장에서 좀 더 심한 경쟁을 맞게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kai tie berniukai drakonai užaugs, jie susidurs su žiauresne konkurencija meilės ir darbo srityse.
Latvian[lv]
Kad šie Pūķu puikas izaugs, viņi mīlas un darba tirgos saskarsies ar daudz lielāku konkurenci.
Macedonian[mk]
Кога тие машки Змејови ќе пораснат, ќе се соочат со поголема конкуренција во љубовта и работата
Mongolian[mn]
Эдгээр луу хөвгүүд том болоод хайр дурлал болон ажлын талбарт илүү их өрсөлдөөнтэй тулгарна.
Burmese[my]
ဒီနဂါးနှစ်မွေး ကောင်လေးတွေ ကြီးလာတော့ အချစ်ရေးနဲ့ အလုပ်စျေးကွက်တွေမှာ ပို ပြင်းထန်တဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှု ကြုံရတော့မယ်။
Nepali[ne]
जब यी ड्रागन बच्चाहरु हुर्किने छन्, उनीहरुले प्रेम र नोकरीको क्षेत्रमा कठिन भन्दा कठिन प्रतियोगिता गर्नुपर्ने छ ।
Dutch[nl]
Als deze Drakenjongens opgroeien, krijgen ze met veel zwaardere concurrentie te maken op de liefdes- en banenmarkt.
Polish[pl]
Kiedy ci smoczy chłopcy dorosną, czeka ich trudniejsza rywalizacja w miłości i na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Quando os rapazes Dragão crescerem, vão enfrentar uma competição muito mais forte no amor e no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Când acei băieți Dragon vor fi mari, o să întâmpine o concurență dură în dragoste și pe piața muncii.
Russian[ru]
Когда эти мальчики-Драконы подрастут, они столкнутся с гораздо более серьёзной конкуренцией в романтических отношениях и на рынке труда.
Slovak[sk]
Keď títo Draci vyrastú, budú čeliť oveľa náročnejšej konkurencii v láske a na pracovnom trhu.
Slovenian[sl]
Ko bodo zmajevi fantki odrasli, se bodo soočili z večjo tekmovalnostjo v ljubezni in na trgu dela.
Serbian[sr]
Kada ti dečaci zmajevi porastu, naići će na mnogo ozbiljniju konkurenciju u ljubavi i na tržištu poslova.
Turkish[tr]
Bu Ejderha erkekleri büyüyünce, aşk ve iş hayatında çok daha fazla rakipleri olacak.
Ukrainian[uk]
Коли ці діти-дракони підростуть, на них чекає жорстка конкуренція в особистому житті та на ринку праці.
Vietnamese[vi]
Khi những cậu bé tuổi Rồng lớn lên, chúng sẽ phải cạnh tranh quyết liệt trên đường sự nghiệp lẫn tình duyên.
Chinese[zh]
当属龙的男孩长大, 他们会面临更加激烈的 婚姻和职场挑战。