Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гвинея Бисау незабавно уведомява FMC на държавата на знамето и ЕС за края на процедурата за разследване.
Czech[cs]
Guinea-Bissau poté okamžitě oznámí středisku SSL státu vlajky a EU ukončení inspekce.
Danish[da]
Guinea-Bissau underretter straks flagstatens FOC og EU om undersøgelsesprocedurens afslutning.
German[de]
Guinea-Bissau informiert das FÜZ des Flaggenstaats und die EU umgehend, wenn die Untersuchung abgeschlossen ist.
Greek[el]
Το ΚΕΑ της Γουινέας Μπισάου κοινοποιεί τάχιστα το πέρας της διαδικασίας έρευνας στο ΚΕΑ του κράτους σημαίας και στην ΕΕ.
English[en]
The FMC of Guinea-Bissau shall immediately notify the FMC of the flag State and the EU of the end of the investigation procedure.
Spanish[es]
Guinea-Bissau notificará inmediatamente el fin del procedimiento de investigación al CSP del Estado del pabellón y a la UE.
Estonian[et]
Guinea-Bissau teavitab viivitamata ELi lipuriigi järelevalvekeskust uurimise lõppemisest.
Finnish[fi]
Guinea-Bissau ilmoittaa tarkkailumenettelyn lopettamisesta välittömästi lippuvaltion kalastuksenvalvontakeskukselle ja EU:lle.
French[fr]
La Guinée-Bissau notifie immédiatement la fin de la procédure d'enquête au FMC de l'État du pavillon et à l'Union européenne.
Croatian[hr]
FMC Gvineje Bisau odmah obavješćuje FMC države zastave i EU o dovršetku istražnog postupka.
Hungarian[hu]
A vizsgálati eljárás befejezéséről Bissau-Guinea azonnal értesíti a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központját és az EU-t.
Italian[it]
Il CCP della Guinea-Bissau notifica immediatamente la fine della procedura di indagine al CCP dello Stato di bandiera e all'UE.
Lithuanian[lt]
Apie užbaigtą tyrimo procedūrą Bisau Gvinėja nedelsdama praneša vėliavos valstybės FMC ir ES.
Latvian[lv]
Gvineja-Bisava nekavējoties paziņo karoga valsts FMC un ES par izmeklēšanas procedūras pabeigšanu.
Maltese[mt]
Il-Ginea Bissaw għandha tinforma minnufih lill-FMC tal-Istat tal-bandiera u lill-UE meta ttemm il-proċedura ta' investigazzjoni.
Dutch[nl]
Guinee-Bissau stelt het FMC van de vlaggenstaat en de EU onmiddellijk in kennis van het einde van de inspectieprocedure.
Polish[pl]
Gwinea Bissau niezwłocznie informuje CMR państwa bandery i UE o zakończeniu procedury weryfikacji.
Portuguese[pt]
A Guiné-Bissau deve notificar imediatamente o CVP do Estado de pavilhão e a UE do termo do procedimento de investigação.
Romanian[ro]
Guineea-Bissau informează imediat FMC al statului de pavilion și UE cu privire la încheierea procedurii de anchetă.
Slovak[sk]
Guinea-Bissau okamžite oznamuje koniec vyšetrovania stredisku FMC vlajkového štátu a EÚ.
Slovenian[sl]
Gvineja Bissau center za nadzor ribištva države zastave in EU takoj obvesti o koncu preiskave.
Swedish[sv]
När utredningsförfarandet avslutats ska Guinea-Bissau omedelbart underrätta flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll och EU om detta.