Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد الوظيفة, لو هذا ما يلزم للحصول عليها.
Bulgarian[bg]
Не искам работата, ако
Czech[cs]
Nechci tu práci, pokud je to za tuhle cenu.
English[en]
I don't want the job if this is what it takes to get it.
Spanish[es]
No quiero el trabajo si esto es lo que se necesita para obtenerlo.
Persian[fa]
اگه قراره اینجوری بشه ، این کارو نمی خوام
French[fr]
Je ne veux pas le poste si il faut l'obtenir comme ça.
Croatian[hr]
Ne želim taj posao, ako je to uvjet, da ga dobijem.
Hungarian[hu]
Ilyen áron nem kell nekem ez az állás.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin pekerjaan jika ini menjadi resikonya.
Italian[it]
Non voglio il lavoro, se e'questo il prezzo da pagare.
Dutch[nl]
Ik wil die baan niet, als dit de prijs is.
Polish[pl]
Nie chcę tej pracy, jeśli wymaga od nas aż tyle.
Portuguese[pt]
Eu não quero que o trabalho se este é o que é preciso para obtê-lo.
Romanian[ro]
Nu vreau locuri de munca in cazul in care acest lucru este ceea ce este nevoie pentru a obtine.
Russian[ru]
Мне не нужна эта работа, если я получу её таким образом.
Slovak[sk]
Nechcem tu prácu, ak to je za takú cenu.
Slovenian[sl]
Nočem te službe, če jo bom dobila tako. – Ne boš odnehala zaradi mene.
Serbian[sr]
Ne želim taj posao, ako je to uslovt, da ga dobijem.
Thai[th]
ฉันไม่ต้องการงานนี้ ถ้าหากว่าต้องแลกด้วยเรื่องแบบนี้
Turkish[tr]
Eğer böyle olacaksa, iş falan istemiyorum.