Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19, 20. (a) Wie is die beloofde Saad?
Arabic[ar]
١٩، ٢٠ (أ) مَنْ هُوَ ٱلنَّسْلُ ٱلْمَوْعُودُ بِهِ؟
Azerbaijani[az]
19, 20. a) Vəd edilmiş Övlad kimdir?
Central Bikol[bcl]
19, 20. (a) Siisay an ipinanugang Banhi?
Bemba[bem]
19, 20. (a) Bushe Umwana uwalaiwe ni nani?
Bulgarian[bg]
19, 20. (а) Кой е обещаното Потомство, или Семе?
Cebuano[ceb]
19, 20. (a) Kinsa ang gisaad nga Binhi?
Seselwa Creole French[crs]
19, 20. (a) Lekel sa Desandans ki ti ganny promet?
Czech[cs]
19, 20. (a) Kdo je slíbeným Semenem?
Danish[da]
19, 20. (a) Hvem er det lovede afkom?
German[de]
19, 20. (a) Wer ist der verheißene Same?
Ewe[ee]
19, 20. (a) Ame kae nye Dzidzimevi la?
Greek[el]
19, 20. (α) Ποιος είναι το υποσχεμένο Σπέρμα;
English[en]
19, 20. (a) Who is the promised Seed?
Spanish[es]
19, 20. a) ¿Quién es la Descendencia prometida?
Persian[fa]
الف) ذریّت موعود چه کسی است؟
Finnish[fi]
19, 20. a) Kuka on luvattu Siemen?
French[fr]
19, 20. a) Qui est la Semence promise ?
Gilbertese[gil]
19, 20. (a) Antai te Kariki ae beritanaki?
Guarani[gn]
19, 20. a) Mávapa pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue?
Hausa[ha]
19, 20. (a) Wanene Zuriya da aka yi alkawarinsa?
Hebrew[he]
19, 20. (א) מיהו הזרע המובטח?
Hiri Motu[ho]
19, 20. (a) Gwauhamata Garana be daika?
Croatian[hr]
19, 20. (a) Tko sačinjava obećano “potomstvo”?
Haitian[ht]
19, 20. a) Ki moun ki desandans yo te pwomèt la ?
Armenian[hy]
19, 20. ա) Ո՞վ է խոստացյալ Սերունդը։
Western Armenian[hyw]
19, 20. ա) Ո՞վ է խոստացեալ Սերունդը։
Indonesian[id]
19, 20. (a) Siapakah Benih yang dijanjikan?
Igbo[ig]
19, 20. (a) Ònye bụ Mkpụrụ ahụ e kwere ná nkwa?
Icelandic[is]
19, 20. (a) Hver er hinn fyrirheitni niðji?
Isoko[iso]
19, 20. (a) Ono họ Ubi nọ a ya eyaa riẹ na?
Japanese[ja]
19,20 (イ)約束の胤はだれですか。(
Kongo[kg]
19, 20. (a) Nani kele Nkuna ya lusilu?
Kazakh[kk]
19, 20. а) Уәде етілген Ұрпақ кім?
Kalaallisut[kl]
19, 20. (a) Kinguaassaq neriorsuutigisaq kinaava?
Khmer[km]
១៩, ២០ . (ក) តើ នរណា ជា ពូជ សន្យា?
San Salvador Kongo[kwy]
19, 20. (a) Nani i Mbongo yasilw’o nsilu?
Kyrgyz[ky]
19, 20. а) Убадаланган Тукум ким?
Ganda[lg]
19, 20. (a) Ezzadde eryasuubizibwa y’ani?
Lingala[ln]
19, 20. (a) Nani azali Momboto oyo alakamaki?
Lozi[loz]
19, 20. (a) Ki mañi Peu ye ne sepisizwe?
Lithuanian[lt]
19, 20. a) Kas yra žadėtasis Palikuonis?
Luba-Katanga[lu]
19, 20. (a) Lelo Lukunwa lwālailwe i ani?
Luba-Lulua[lua]
19, 20. (a) Nganyi udi kankanunuina kavuabu balaye?
Luvale[lue]
19, 20. (a) Uno Muka-tanga vashikile apwa iya?
Lunda[lun]
19, 20. (a) Indi Mbutu yakaninuwu hinyi?
Lushai[lus]
19, 20. (a) Tunge thutiam Thlah chu?
Morisyen[mfe]
19, 20. (a) Kisannla ki sa Descendance ki Bondié ti’nn promette-la?
Malagasy[mg]
19, 20. a) Iza ilay Taranaka nampanantenaina?
Marshallese[mh]
19, 20. (a) Wõn eo ej Ine eo kar kalimur kake?
Macedonian[mk]
19, 20. а) Кој е ветеното Потомство?
Malayalam[ml]
19, 20. (എ) ആരാണ് വാഗ്ദത്ത സന്തതി?
Mòoré[mos]
19, 20. a) Yageng ning sẽn da segd n wa wã yaa ãnda?
Marathi[mr]
१९, २०. (क) पूर्वभाकीत संतती कोण आहे?
Burmese[my]
၂၀။ (က) မည်သူသည် ကတိထားရာအမျိုးအနွယ်ဖြစ်သနည်း။
Nepali[ne]
१९, २०. (क) प्रतिज्ञा गरिएका सन्तान को हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
19, 20. (a) Olyelye e li Oludalo la udanekwa?
Niuean[niu]
19, 20. (a) Ko hai e Tega ne mavehe mai?
Dutch[nl]
19, 20. (a) Wie is het beloofde Zaad?
Northern Sotho[nso]
19, 20. (a) Peu e holofeditšwego ke mang?
Nyanja[ny]
19, 20. (a) Kodi ndani amene ali Mbewu yolonjezedwa?
Oromo[om]
19, 20. (a) Sanyiin abdachiifame eenyu?
Pijin[pis]
19, 20. (a) Hu nao datfala Pikinini wea God promisim?
Polish[pl]
19, 20. (a) Kto się okazał obiecanym Potomkiem?
Pohnpeian[pon]
19, 20. (a) Ihs Kadaudoko me inoupe mie?
Portuguese[pt]
19, 20. (a) Quem é o prometido Descendente?
Quechua[qu]
19, 20. a) ¿Pitaq chay Miraymanta suyasqa?
Ayacucho Quechua[quy]
19, 20. a) ¿Pitaq chay prometesqa Mirayqa?
Cusco Quechua[quz]
19, 20. a) ¿Pin Diospa prometesqan Miray?
Rundi[rn]
19, 20. (a) Rwa Ruvyaro rwasezeranywe ni nde?
Romanian[ro]
19, 20. a) Cine este Sămânţa promisă?
Russian[ru]
19, 20. а) Кто является обещанным Потомком?
Kinyarwanda[rw]
19, 20. (a) Urubyaro rwasezeranyijwe ni nde?
Sango[sg]
19, 20. (a) Hale ti zendo ni ayeke zo wa?
Slovak[sk]
19, 20. a) Kto je tým sľúbeným Semenom?
Slovenian[sl]
19., 20. a) Kdo je obljubljeno Seme?
Shona[sn]
19, 20. (a) Mwana akapikirwa ndiani?
Albanian[sq]
19, 20. (a) Kush është Fara e premtuar?
Southern Sotho[st]
19, 20. (a) Peō e tšepisitsoeng ke mang?
Swedish[sv]
19, 20. a) Vem är den utlovade avkomman?
Swahili[sw]
19, 20. (a) Ni nani aliye Uzao ulioahidiwa?
Congo Swahili[swc]
19, 20. (a) Ni nani aliye Uzao ulioahidiwa?
Tajik[tg]
19, 20. а) Насли ваъдашуда кист?
Thai[th]
19, 20. (ก) ใคร คือ พงศ์พันธุ์ ตาม คํา สัญญา?
Tiv[tiv]
19, 20. (a) Ka an nan lu Vor u ityendezwa laa?
Turkmen[tk]
19, 20. a) Wada edilen Nesil kim?
Tagalog[tl]
19, 20. (a) Sino ang ipinangakong Binhi?
Tetela[tll]
19, 20. a) Ele Kanula yakalakema?
Tswana[tn]
19, 20. (a) Losika lo lo solofeditsweng ke mang?
Tonga (Zambia)[toi]
19, 20. (a) Ino nguni uuli Ndolunyungu lwakasyomezyegwa?
Tok Pisin[tpi]
19, 20. (a) Husat i Pikinini bilong promis?
Tsonga[ts]
19, 20. (a) I mani Mbewu leyi tshembisiweke?
Tatar[tt]
19, 20. a) Вәгъдә ителгән Токым кем ул?
Tumbuka[tum]
19, 20. (a) Kasi Mphapu yakulayizgika ni njani?
Tuvalu[tvl]
19, 20. (a) Ko oi te Fanau telā ne folafola mai?
Twi[tw]
19, 20. (a) Hena ne Aseni a wɔhyɛɛ no ho bɔ no?
Tahitian[ty]
19, 20. (a) O vai te Huero i fafauhia?
Ukrainian[uk]
19, 20. а) Хто є обіцяним Насінням?
Umbundu[umb]
19, 20. (a) Helie ombuto Yehova a likuminya?
Urdu[ur]
(ا) ”عورت کی نسل“ کون ہے؟
Venda[ve]
19, 20. (a) Ndi nnyi ane a vha Mbeu yo fulufhedziswaho?
Wallisian[wls]
19, 20. (a) Neʼe ko ai ia te Hako ʼaē neʼe fakapapauʼi mai?
Xhosa[xh]
19, 20. (a) Ngubani iMbewu ethenjisiweyo?
Yoruba[yo]
19, 20. (a) Ta ni Irú Ọmọ tí Ọlọ́run ṣèlérí?
Chinese[zh]
甲)上帝应许的苗裔是谁?(
Zande[zne]
19, 20. (a) Da nga gu Tita Dee i agumba pani?
Zulu[zu]
19, 20. (a) Ubani oyiNzalo ethenjisiwe?