Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(35) По принцип планът за преструктуриране би трябвало да е представен в пълния му вариант заедно с уведомлението преди да се отпусне помощта.
Czech[cs]
(35) Plán restrukturalizace by měl být v zásadě předložen v plném znění spolu s oznámením před poskytnutím podpory.
Danish[da]
(35) I princippet skulle omstruktureringsplanen have været fremsendt i sin helhed sammen med anmeldelsen, før støtten blev ydet.
German[de]
(35) Grundsätzlich hätte der vollständige Umstrukturierungsplan bei der Anmeldung, d. h. vor Bewilligung der Beihilfe vorgelegt werden müssen.
Greek[el]
(35) Καταρχήν, το σχέδιο αναδιάρθρωσης έπρεπε να έχει υποβληθεί στην πλήρη του μορφή μαζί με την κοινοποίηση πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης.
English[en]
(35) In principle, the restructuring plan should have been submitted in full with the notification before the aid was granted.
Spanish[es]
(35) En principio, el plan de reestructuración debería haberse presentado íntegramente con la notificación antes de que se concediera la ayuda.
Estonian[et]
(35) Ümberkorraldamiskava oleks tegelikult tulnud esitada täismahus koos teatisega enne abi andmist.
Finnish[fi]
(35) Periaatteessa rakenneuudistussuunnitelma olisi pitänyt antaa täydellisenä ilmoituksen yhteydessä ennen tuen myöntämistä.
French[fr]
(35) En principe, le programme de restructuration aurait dû être présenté dans sa totalité avec notification avant octroi de l’aide.
Hungarian[hu]
(35) Elvileg a szerkezetátalakítási tervet teljes egészében be kellett volna nyújtani a támogatás megadása előtt, a bejelentéssel együtt.
Italian[it]
(35) In linea di principio, il piano di ristrutturazione doveva esser presentato nella sua totalità insieme con la notifica, prima della concessione dell’aiuto.
Lithuanian[lt]
(35) Iš esmės restruktūrizavimo planas turėjo būti pateiktas visas kartu su pranešimu prieš suteikiant pagalbą.
Latvian[lv]
(35) Principā pilnīgs pārstrukturēšanas plāns bija jāiesniedz kopā ar paziņojumu pirms atbalsta piešķiršanas.
Maltese[mt]
(35) Fil-prinċipju, il-pjan ta’ ristrutturar kellu jiġi sottomess sħiħ flimkien man-notifika qabel ma ngħatat l-għajnuna.
Dutch[nl]
(35) In principe had het herstructureringsplan volledig ingediend moeten worden met voorafgaande kennisgeving vóór het verlenen van de steun.
Polish[pl]
(35) Zasadniczo plan restrukturyzacji powinien zostać przedłożony w całości wraz ze zgłoszeniem przed udzieleniem pomocy.
Portuguese[pt]
(35) Em princípio, o plano de reestruturação deveria ter sido apresentado na sua integralidade em conjunto com a notificação, antes da concessão do auxílio.
Romanian[ro]
(35) În principiu, planul de restructurare trebuia să fie prezentat în versiunea integrală cu notificarea înainte de acordarea ajutorului.
Slovak[sk]
(35) Plán reštrukturalizácie by mal byť v zásade predložený v plnom znení spolu s notifikáciou pred poskytnutím pomoci.
Slovenian[sl]
(35) Načelno bi bilo treba načrt za prestrukturiranje v celoti predložiti skupaj s priglasitvijo pred dodelitvijo pomoči.
Swedish[sv]
(35) Omstruktureringsplanen skulle i princip ha överlämnats i sin helhet tillsammans med anmälan innan stödet beviljades.