Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 7 декември 2000 г. извънредното общо събрание на Brutélé гласува за присъединяването на Община Uccle (трето обжалвано в главното производство решение).
Czech[cs]
Dne 7. prosince 2000 mimořádná valná hromada Brutélé povolila vstup obce Uccle (třetí rozhodnutí napadené v původním řízení).
Danish[da]
Den 7. december 2000 godkendte Brutélés ekstraordinære generalforsamling Uccle kommunes tilslutning (den tredje anfægtede beslutning i hovedsagen).
German[de]
Am 7. Dezember 2000 stimmte die außerordentliche Generalversammlung der Brutélé für den Beitritt der Gemeinde Uccle (dritte im Ausgangsverfahren angefochtene Entscheidung).
Greek[el]
Στις 7 Δεκεμβρίου 2000, η έκτακτη γενική συνέλευση του Brutélé υπερψήφισε την προσχώρηση του Δήμου (τρίτη απόφαση που προσβάλλεται στη διαδικασία της κύριας δίκης).
English[en]
On 7 December 2000, the extraordinary general assembly of Brutélé voted in favour of the affiliation of the Municipality of Uccle (third decision challenged in the main proceedings).
Spanish[es]
El 7 de diciembre de 2000, la asamblea general extraordinaria de Brutélé admitió la adhesión del municipio de Uccle (tercera resolución impugnada en el litigio principal).
Estonian[et]
Brutélé erakorraline üldkogu hääletas 7. detsembril 2000 Uccle valla liitumise poolt (kolmas põhikohtuasjas vaidlustatud otsus).
Finnish[fi]
Brutélén ylimääräinen yleiskokous hyväksyi 7.12.2000 Ucclen kunnan liittymisen osuuskuntaan (kolmas riidanalainen päätös pääasian oikeudenkäynnissä).
French[fr]
Le 7 décembre 2000, l’assemblée générale extraordinaire de Brutélé a voté en faveur de l’affiliation de la commune d’Uccle (troisième décision attaquée dans la procédure au principal).
Hungarian[hu]
A Brutélé rendkívüli közgyűlése 2000. december 7‐én megszavazta Uccle község csatlakozását (harmadik megtámadott határozat az alapeljárásban).
Italian[it]
Il 7 dicembre 2000 l’assemblea generale straordinaria della Brutélé approvava l’associazione del Comune di Uccle (terza decisione contestata nella causa principale).
Lithuanian[lt]
Per 2000 m. gruodžio 7 d. neeilinį visuotinį susirinkimą Brutélé pritarė Uccle komunos priėmimui (trečiasis pagrindinėje byloje skundžiamas sprendimas).
Latvian[lv]
2000. gada 7. decembrī kooperatīvās sabiedrības Brutélé ārkārtas kopsapulce apstiprināja Ukles komūnas iestāšanos (trešais pamata lietā apstrīdētais lēmums).
Maltese[mt]
Fis-7 ta’ Diċembru 2000 l-assemblea ġenerali straordinarja ta’ Brutélé approvat l-assoċjazzjoni tal-Komun ta’ Uccle (it-tielet deċiżjoni kkontestata fil-kawża prinċipali).
Dutch[nl]
Op 7 december 2000 stemde de buitengewone algemene vergadering van Brutélé in met de toetreding van de gemeente Ukkel (derde bestreden besluit in het hoofdgeding).
Polish[pl]
W dniu 7 grudnia 2000 r. nadzwyczajne walne zgromadzenie Brutélé zatwierdziło przystąpienie gminy Uccle (trzeci akt zaskarżony w postępowaniu przed sądem krajowym).
Portuguese[pt]
Em 7 de Dezembro de 2000, a assembleia geral extraordinária da Brutélé aprovou a associação com o município de Uccle (terceira decisão impugnada no processo principal).
Romanian[ro]
La 7 decembrie 2000, adunarea generală extraordinară a Brutélé a aprobat afilierea Commune d’Uccle (cea de a treia decizie atacată în acțiunea principală).
Slovak[sk]
Dňa 7. decembra 2000 sa konalo hlasovanie mimoriadnej členskej schôdze združenia Brutélé, ktoré rozhodlo v prospech členstva obce Uccle (tretie napadnuté rozhodnutie v konaní vo veci samej).
Slovenian[sl]
Generalna skupščina zadruge Brutélé je na izredni seji 7. decembra 2000 glasovala za pristop občine Uccle (tretja odločba, ki je izpodbijana v postopku v glavni stvari).
Swedish[sv]
Den 7 december 2000 godkände Brutélés extra stämma Uccle kommuns anslutning (det tredje överklagade beslutet i målet vid den nationella domstolen).