Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظر ، أنا أعرف أن هذا كلة يوحى بالفِهم الخاطىء
Bulgarian[bg]
Знам, че изглежда странно, но но няма от какво да се притесняваш.
Czech[cs]
Vím jak to vypadá, ale nemusíte se ničeho bát.
English[en]
Look, I know this all appears rather indicting, but you truly have nothing to be afraid of.
Spanish[es]
Mira, se que todo esto parece otra cosa, pero en realidad no tienes nada de que preocuparte.
Hebrew[he]
תראה, אני יודעת שכל זה נראה קצת מפליל, אבל באמת אין לך ממה לפחד.
Croatian[hr]
Vidi, znam da ovo ne izgleda dobro, ali stvarno ne treba da se plašiš.
Italian[it]
Senti, so che tutto questo puo'apparire piuttosto incriminante, ma... davvero, non devi aver paura di nulla.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit alles zeer belastend lijkt, maar je hebt echt niets om bang voor te zijn.
Polish[pl]
Wiem, jak to wygląda, ale nie bój się.
Portuguese[pt]
Sei que tudo isso parece incriminador, mas não tem nada a temer.
Romanian[ro]
Ştiu că asta pare, dar nu ai de ce să-ţi fie teamă.
Serbian[sr]
Vidi, znam da ovo ne izgleda dobro, ali stvarno ne treba da se plašiš.
Turkish[tr]
Bak, tüm bunlar suç unsuru gibi duruyor ama cidden korkmanı gerektirecek bir durum yok.