Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като са загинали, ти си бил в кататония.
Bosnian[bs]
Ali kada su ti ljudi umrli, bio si u poprilicno haoticnom stanju.
Czech[cs]
Po té nehodě jsi byl prakticky v katatonickém stavu
Danish[da]
Men efter de døde, var du praktisk talt i en katatonisk tilstand.
German[de]
Aber nachdem diese Leute gestorben waren, warst du in einem praktisch katatonischen Zustand.
Greek[el]
Αλλά αφού πέθαναν εκείνοι, έπεσες σε κατάσταση ατονίας.
English[en]
Look, after those people died, you were in a practically catatonic state.
Spanish[es]
Cuando esa gente murió, quedaste en un estado prácticamente catatónico.
Estonian[et]
Pärast nende inimeste surma oled praktiliselt katatoonilises seisus.
Finnish[fi]
Olit lähes katatonisessa tilassa niiden ihmisten kuoleman jälkeen.
French[fr]
Mais après la mort de ces gens, vous étiez pratiquement dans un état catatonique.
Croatian[hr]
Ali poslije smrti tih ljudi si pao u depresiju.
Hungarian[hu]
Nézd, a baleset után halottszerű állapotban voltál.
Italian[it]
Dopo che morirono quelle persone... eri praticamente in uno stato catatonico.
Dutch[nl]
Maar nadat die mensen zijn gestorven, raakte je in een catatonische toestand.
Polish[pl]
Po śmierci tych ludzi pogrążyłeś się w stanie przypominającym katatonię.
Portuguese[pt]
Olha, depois que as pessoas morreram, você entrou num estado quase catatônico.
Romanian[ro]
Uite, după ce au murit oamenii ăia ai fost într-o stare catatonică.
Russian[ru]
Но после смерти тех людей ты был практически в бессознательном состоянии.
Sinhala[si]
අහන්න මේ මිනිස්සු මැරුණට පස්සේ ඔයා ප් රායේගිකව කැටට්නික් තත්වයකට පත් වුනා.
Slovenian[sl]
Potem ko so ti ljudje umrli, si bil v čisto odmaknjenem stanju.
Serbian[sr]
Ali poslije smrti tih ljudi si pao u depresiju.
Swedish[sv]
Efter att de dog blev du helt förlamad.
Turkish[tr]
O insanlar oldukten sonra soka girdin.