Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо следва да се анализира съдебната практика, възприета по дело Job Centre(4), като се съобрази с обстоятелствата по настоящото дело.
Czech[cs]
V důsledku toho je nutné analyzovat judikaturu Job Centre(4) a přizpůsobit ji okolnostem případu.
Danish[da]
Følgelig er det nødvendigt at analysere retspraksis fra Job Centre-dommen (4), tilpasset omstændighederne i nærværende sag.
German[de]
Folglich ist das Urteil Job Centre(4) zu untersuchen und entsprechend den Umständen des Falls heranzuziehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εξεταστεί η νομολογία Job Centre (4) προσαρμόζοντάς την στις περιστάσεις της παρούσας υποθέσεως.
English[en]
Accordingly, it will be necessary to examine the Job Centre (4) case-law and to transpose it to the circumstances of the present case.
Spanish[es]
Por consiguiente, se debe analizar la jurisprudencia Job Centre, (4) adaptándola a las circunstancias del caso.
Estonian[et]
Järelikult tuleb analüüsida Job Centre’i kohtupraktikat,(4) kohandades seda käesoleva asja asjaoludele.
Finnish[fi]
Sen selvittämiseksi on tarkasteltava asiassa Job Centre(4) vahvistettua oikeuskäytäntöä ja sovellettava sitä nyt esillä olevan asian olosuhteisiin.
French[fr]
Par conséquent, il conviendra d’analyser la jurisprudence Job Centre (4), en l’adaptant aux circonstances de la présente affaire.
Hungarian[hu]
Következésképpen elemezni kell a Job Centre ügyből(4) eredő ítélkezési gyakorlatot a jelen ügy körülményeire való alkalmazása révén.
Italian[it]
Di conseguenza, occorre analizzare la giurisprudenza Job Centre (4), adattandola alle circostanze del caso specifico.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia išnagrinėti sprendimą Job Centre(4), pritaikant jį nagrinėjamos bylos aplinkybėms.
Latvian[lv]
Tādēļ jāizvērtē sprieduma lietā Job Centre (4) judikatūra, to pielāgojot šīs lietas apstākļiem.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, jeħtieġ li tiġi eżaminata l-ġurisprudenza Job Centre (4) u li din tiġi addattata għaċ-ċirkustanzi tal-kawża preżenti.
Dutch[nl]
Daarom moet de rechtspraak van het arrest Job Centre(4) worden geanalyseerd aan de hand van de omstandigheden van dit geval.
Polish[pl]
W konsekwencji należy dokonać analizy wyroku w sprawie Job Centre(4), odnosząc ten wyrok do okoliczności niniejszej sprawy.
Portuguese[pt]
Consequentemente, deve‐se analisar a jurisprudência Job Centre (4), adaptando‐a às circunstâncias do caso vertente.
Romanian[ro]
Prin urmare, va trebui analizată jurisprudența Job Centre(4), adaptând‐o împrejurărilor din prezenta cauză.
Slovak[sk]
V dôsledku toho bude potrebné analyzovať judikatúru Job Centre(4) a prispôsobiť ju okolnostiam prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Zato bo treba preučiti sodno prakso Job Centre(4), upoštevaje pri tem okoliščine obravnavane zadeve.
Swedish[sv]
Följaktligen bör den rättspraxis som har utvecklats till följd av domen i målet Job Centre(4) granskas mot bakgrund av omständigheterna i förevarande mål.