Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أيّامي ، كانوا يغضّون النظر.
Bulgarian[bg]
По мое време, щяха да си затворят очите.
Bosnian[bs]
U moje vrijeme znali su da zazmure.
Czech[cs]
Za mejch časů by jim to bylo jedno.
Greek[el]
Στις μέρες μου, έκαναν τα στραβά μάτια.
English[en]
In my day, they'd turn a blind eye.
Spanish[es]
En mis dias, se harian de la vista gorda.
French[fr]
De mon temps, il aurait fermé les yeux.
Hebrew[he]
בימיי, היו מעלימים עין.
Croatian[hr]
U moje vrijeme znali su da zazmure.
Italian[it]
Ai miei tempi, avrebbero chiuso un occhio.
Dutch[nl]
Vroeger keken ze de andere kant op.
Portuguese[pt]
No meu tempo olhavam para o outro lado!
Serbian[sr]
U moje vrijeme znali su da zazmure.
Turkish[tr]
Benim zamanımda gözünü morartırlardı bunların.