Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم ، لما أصبحت حتّى مهرجا من الأساس ؟
Bulgarian[bg]
Защо стана клоун?
Bosnian[bs]
Zašto si uopšte postao klovn?
Czech[cs]
Proč jste se vůbec stal šášou?
Greek[el]
Γιατί έγινες κλόουν;
English[en]
Uh, you know, why did you even become a clown?
Spanish[es]
Sabiendo eso, ¿por qué te convertiste en payaso?
Finnish[fi]
Miksi edes ryhdyit klovniksi?
French[fr]
Pourquoi êtes-vous devenu clown?
Hungarian[hu]
Uh, tudod egyel talán, hogy miért lettél bohóc?
Italian[it]
E allora perche'sei diventato un clown?
Dutch[nl]
Uh, weet je, waarom ben je zelfs een clown geworden?
Polish[pl]
Wiesz co, czemu ty w ogóle zostałeś klownem?
Portuguese[pt]
Por que se tornou um palhaço?
Romanian[ro]
Atunci, cum de ai devenit clovn?
Serbian[sr]
Zašto si uopšte postao klovn?
Turkish[tr]
Neden palyaço oldun o zaman?