Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لذا يتعين على المجتمع الدولي أن يفحص قدرته على الاستجابة لهذا التحدي، والأمم المتحدة أنسب محفل حكومي دولي تجتمع فيه كل البلدان المقدمة والمتلقية للمساعدة لتعرب عن آرائها بشأن هذه المسألة
English[en]
It therefore falls to the international community, which we represent, to examine its ability to respond to this challenge, and the United Nations is the most appropriate intergovernmental forum for all countries providing and receiving assistance to meet and voice their own views on this question
Spanish[es]
Corresponde, por tanto, a la comunidad internacional que representamos examinar su capacidad de respuesta a este panorama puesto que las Naciones Unidas constituyen el foro intergubernamental más apropiado, donde tienen cabida todos los países, tanto donantes como receptores de la asistencia humanitaria, con sus criterios particulares acerca de esta cuestión
French[fr]
Il incombe en conséquence à la communauté internationale, que nous représentons ici, d'examiner sa capacité de réagir face à cette situation d'ensemble, compte tenu du fait que l'ONU constitue l'organe intergouvernemental le plus compétent tant pour les pays donateurs que pour les pays bénéficiaires de l'assistance humanitaire, où ils peuvent exposer leurs points de vue particuliers sur cette question
Russian[ru]
Поэтому международное сообщество, которое мы представляем, должно изучить свой потенциал реагирования на этот вызов, и Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим межправительственным форумом, где все страны, предоставляющие и получающие помощь, могут встречаться и высказывать свое мнение по данному вопросу
Chinese[zh]
因此,我们所代表的国际社会有责任检查它是否有能力对这种挑战作出反应,而联合国是所有提供援助和接受援助的国家举行会议并就这一问题表明其本身观点的最合适的非政府论坛。