Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يربّي جدك الحمام ؟
Bulgarian[bg]
Дядо ти е гледал гълъби?
Czech[cs]
Tvůj dědeček choval holuby?
Danish[da]
Din bedstefar holdt duer?
German[de]
Ihr Großvater hat Tauben gehalten?
Greek[el]
Ο παππούς σου εξέτρεφε περιστέρια;
English[en]
Your grandfather kept pigeons?
Estonian[et]
Su vanaisa kasvatas tuvisid?
Persian[fa]
پدربزرگت کبوتر پرورش می داد ؟
French[fr]
Votre grand-père élevait des pigeons?
Hungarian[hu]
A nagyapja galambokat tartott?
Indonesian[id]
Kakekmu memelihara merpati?
Icelandic[is]
Ræktaði afi þinn dúfur?
Italian[it]
Tuo nonno allevava piccioni?
Japanese[ja]
お じい 様 は 鳩 を 飼 っ て た の ?
Latvian[lv]
Tavs vectēvs turēja baložus?
Malay[ms]
Datuk awak bela merpati?
Norwegian[nb]
Hadde bestefaren din duer?
Dutch[nl]
Jouw opa had duiven?
Polish[pl]
Twój dziadek hodował gołębie?
Portuguese[pt]
O teu avô tinha pombos?
Russian[ru]
Твой дедушка держал голубей?
Slovak[sk]
Váš dedo choval holuby?
Slovenian[sl]
Tvoj dedek je imel golobe?
Serbian[sr]
Tvoj deda je držao golubove?
Swedish[sv]
Födde din farfar upp duvor?
Turkish[tr]
Büyükbaban kuş mu besliyormuş?
Chinese[zh]
你 的 祖父 養 鴿子 ?