Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за настаняване и храна на борда на кораба се поемат от корабособственика.
Czech[cs]
Náklady na ubytování a stravu na palubě plavidla hradí majitel plavidla.
Danish[da]
Kost og logi om bord betales af rederen.
German[de]
Die Kosten der Unterbringung und Verpflegung des Beobachters gehen zulasten des Reeders.
Greek[el]
Οι δαπάνες για την ενδιαίτηση και τη σίτιση στο σκάφος βαρύνουν τον εφοπλιστή.
English[en]
The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.
Spanish[es]
Los gastos de alojamiento y alimentación a bordo del buque estarán a cargo del armador.
Estonian[et]
Majutus- ja söögikulud pardal katab laevaomanik.
Finnish[fi]
Majoituksesta ja ruokailusta aluksella aiheutuvista kuluista vastaa varustamo.
French[fr]
Les frais d’hébergement et de nourriture à bord du navire sont à la charge de l’armateur.
Croatian[hr]
Troškove smještaja i hrane na plovilu snosi vlasnik plovila.
Hungarian[hu]
A megfigyelő fedélzeten való elszállásolásának és étkeztetésének költségeit a hajótulajdonos viseli.
Italian[it]
Le spese di vitto e alloggio a bordo sono a carico dell'armatore.
Lithuanian[lt]
Apgyvendinimo ir maitinimo laive išlaidas padengia laivo savininkas.
Latvian[lv]
Izdevumus par novērotāja uzturēšanos un ēdināšanu uz kuģa sedz kuģa īpašnieks.
Maltese[mt]
Sid il-bastiment għandu jħallas l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni u tal-ikel tal-osservatur abbord il-bastiment.
Dutch[nl]
Kost en logies van de waarnemer aan boord van het vaartuig zijn voor rekening van de reder.
Polish[pl]
Koszty zakwaterowania i wyżywienia na statku pokrywa zarządzający statkiem.
Portuguese[pt]
As despesas de alojamento e de alimentação a bordo do navio ficam a cargo do armador.
Romanian[ro]
Cheltuielile de cazare și de hrană la bordul navei sunt suportate de armator.
Slovak[sk]
Náklady na ubytovanie a stravu na palube plavidla znáša vlastník plavidla.
Slovenian[sl]
Stroške nastanitve in hrane na krovu plovila plača lastnik plovila.
Swedish[sv]
Fartygsägaren ska stå för kostnaderna för observatörens kost och logi.