Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار فريق التحليل إلى أن زمبابوي لم تتقيد بالالتزام الأساسي الذي قطعته على نفسها، كما هو مدون في قرارات الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، بالوقوف على الحجم الحقيقي للصعوبات المتبقية والقيام، بناء على ذلك، بوضع خطط تبين بدقة المدة الزمنية التي سيتطلبها إتمام تنفيذ المادة 5، لكنه لاحظ بارتياح أنها بذلت جهودا في سبيل ذلك، وفي سبيل بناء قدراتها وتحسين فعاليتها بالحصول على دعم المنظمات الدولية ووضع خطط لمسح وتطهير المناطق المتبقية.
English[en]
The analysing group, while noting that Zimbabwe had not complied with the principal commitment it had made, as recorded in the decisions of the 12MSP, to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete article 5 implementation, noted with satisfaction that Zimbabwe has made efforts to do so as well as to build its capacity and improve its efficiency by acquiring the support of international organizations and developing survey and clearance plans for the remaining areas.
Spanish[es]
El Grupo de Análisis, aun tomando nota de que Zimbabwe no había cumplido con el principal compromiso que asumió, según figura en las decisiones de la 12a Reunión de los Estados Partes, de determinar la magnitud real de las tareas pendientes y desarrollar planes en consonancia que incluyeran una estimación precisa del plazo que sería necesario para finalizar la aplicación del artículo 5, observó con satisfacción que Zimbabwe se había esforzado por hacerlo, así como por fomentar su capacidad y mejorar su eficacia recabando el apoyo de las organizaciones internacionales y desarrollando planes de reconocimiento y desminado en relación con las zonas restantes.
French[fr]
Tout en faisant observer que le Zimbabwe n’avait pas honoré l’engagement principal qu’il avait pris, tel qu’énoncé dans les décisions de la douzième Assemblée des États parties, de mieux prendre la mesure de l’ampleur de la tâche restant à accomplir et d’établir des plans en conséquence qui prévoient précisément le temps requis pour mener à bien la mise en œuvre de l’article 5, le groupe des analyses a noté avec satisfaction que le Zimbabwe avait fait des efforts pour y arriver, ainsi que pour renforcer ses capacités et améliorer son efficacité en obtenant l’appui d’organisations internationales et en élaborant des plans de reconnaissance et de nettoyage pour les zones restantes.
Russian[ru]
Отметив, что, как это было зафиксировано в решениях СГУ‐10, Зимбабве не выполнила принятого ею основного обязательства обрести понимание истинных масштабов остающейся задачи и соответственно разработать планы, которые точно прогнозировали бы количество времени, которое потребуется для полного осуществления статьи 5, анализирующая группа с удовлетворением отметила, что Зимбабве предпринимает усилия для этого, а также для наращивания своего потенциала и повышения его эффективности посредством мобилизации поддержки со стороны международных организаций и разработки планов проведения обследований и расчистки для остающихся районов.
Chinese[zh]
分析小组指出,虽然津巴布韦没有遵守缔约国第十二届会议记录的该国作出的主要承诺,即查明余下的挑战究竟有多大,并据此制订计划,对完成第5条的执行所需要的时间作出明确的预测,但感到欣慰是,津巴布韦已努力这样做,并致力于建设自身能力和提高效率,争取到国际组织的支助,并制定了所余区域的调查和清理计划。