Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля, представете в една-единствена таблица подробна разбивка на всички работи, които ще бъдат предприети, техния източник на финансиране, предвидената продължителност, свързани разходни позиции и планирана дата на въвеждане в експлоатация.
Czech[cs]
V jedné tabulce poskytněte podrobný rozpis všech prací, které mají být provedeny, zdroj financování, plánovanou dobu trvání, související nákladové položky a plánované datum uvedení do provozu.
Danish[da]
Giv i én samlet tabel en udførlig oversigt over alle de projekter, der vil blive iværksat, deres finansieringskilder, planlagte varighed, tilhørende udgiftsposter og planlagte idriftsættelsesdato.
German[de]
Erstellen Sie bitte eine Tabelle, in der Sie im Einzelnen alle auszuführenden Arbeiten, ihre Finanzierungsquelle, die voraussichtliche Dauer, verbundene Kostenpunkte und den Tag der geplanten Inbetriebnahme angeben.
Greek[el]
Παραθέστε σε ενιαίο πίνακα, αναλυτική κατανομή όλων των εργασιών που θα εκτελεστούν, τις πηγές χρηματοδότησής τους, την προγραμματισμένη διάρκειά τους, τα συναφή στοιχεία κόστους και την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης λειτουργίας.
English[en]
Please provide, in one single table, a detailed breakdown of all works to be undertaken, their source of financing, their scheduled duration, related cost items and planned date of entry into operation.
Spanish[es]
Consigne, en un único cuadro, un desglose detallado de todos los trabajos que deberán emprenderse, su fuente de financiación, su duración programada, las partidas de coste relacionadas y la fecha prevista de puesta en funcionamiento.
Estonian[et]
Palun esitage ühes tabelis kõigi tehtavate tööde üksikasjalik jaotus, nende rahastamise allikas, kavandatud kestus, seotud kuluartiklid ja kavandatav projekti käivitamise kuupäev.
Finnish[fi]
Esittäkää yhdessä taulukossa erittely kaikista rakennusurakoista, niiden rahoituslähteestä, suunnitellusta kestosta, niihin liittyvistä kustannuksista ja suunnitellusta toiminnan alkamispäivästä.
French[fr]
Veuillez présenter, dans un tableau unique, une ventilation détaillée de tous les travaux à entreprendre, de leur source de financement, de leur durée prévue, des éléments de coût connexes et de la date prévue pour le démarrage de l'exploitation.
Croatian[hr]
Navedite, u jedinstvenoj tablici, detaljnu raščlambu svih radova koji će se provoditi, njihov izvor financiranja, njihovo predviđeno trajanje, povezane troškovne stavke i planirani datum puštanja u rad.
Hungarian[hu]
Kérjük, egyetlen táblázatban közölje az elvégzendő összes munka részletes lebontását, azok finanszírozási forrását, tervezett időtartamát, kapcsolódó költségtételeit és az üzemeltetés megkezdésének tervezett időpontját.
Italian[it]
Fornire, in un'unica tabella, una ripartizione dettagliata di tutte le opere da realizzare, la loro fonte di finanziamento, la loro durata prevista, le relative voci di costo e la data prevista di entrata in funzione.
Lithuanian[lt]
Vienoje lentelėje pateikite išsamų visų atliktinų darbų suskirstymą, jų finansavimo šaltinį, jų planuojamą trukmę, susijusius išlaidų punktus ir planuojamą eksploatavimo pradžios datą.
Latvian[lv]
Lūdzu, vienā kopējā tabulā sniedziet visu veicamo darbu sīku sadalījumu, to finansējuma avotu, plānoto ilgumu, saistītās izmaksu pozīcijas un plānoto ekspluatācijas uzsākšanas datumu.
Maltese[mt]
Ipprovdi f'tabella waħda analiżi dettaljata tax-xogħlijiet kollha li se jsiru, is-sors ta' finanzjament tagħhom, kemm hu previst li jdumu, l-elementi tal-ispejjeż tagħhom u d-data ppjanata biex jibdew joperaw.
Dutch[nl]
Geef in één tabel een gedetailleerde uitsplitsing van alle uit te voeren werkzaamheden, de financieringsbronnen ervan, de geplande looptijd, de betrokken kostenposten en de geplande datum waarop zij in bedrijf komen.
Polish[pl]
Proszę przedstawić w pojedynczej tabeli szczegółowe zestawienie dotyczące wszystkich podjętych prac, ich źródła finansowania, przewidywanego czasu trwania, związanych z nimi pozycji kosztów oraz planowanej daty rozpoczęcia eksploatacji.
Portuguese[pt]
Discriminar, num quadro único, todas as obras a realizar, respetivas fontes de financiamento, duração programada, categorias de custo relacionadas e data prevista de entrada em funcionamento.
Romanian[ro]
Vă rugăm să prezentați, într-un singur tabel, o defalcare detaliată a tuturor lucrărilor care trebuie efectuate, sursa lor de finanțare, durata lor programată, elementele de cost conexe și data planificată de intrare în funcțiune.
Slovak[sk]
V rámci jednej tabuľky uveďte podrobný rozpis všetkých prác, ktoré sa majú vykonať, zdroj ich financovania, plánované trvanie, súvisiace nákladové položky a plánovaný dátum uvedenia do prevádzky.
Slovenian[sl]
V eni sami tabeli navedite podrobno razčlenitev vseh del, ki jih je treba opraviti, njihov vir financiranja, predvideno trajanje, s tem povezane stroškovne postavke in načrtovani datum začetka obratovanja.
Swedish[sv]
Lämna i en enda tabell en detaljerad uppdelning av alla arbeten som ska utföras, deras finansieringskällor, deras planerade varaktighet, tillhörande kostnader och planerat datum då de ska tas i drift.