Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليس من القسوة دَفن هذا العبدِ
Bulgarian[bg]
Не е грях да изгорим този роб.
Bosnian[bs]
Nije okrutno sahraniti ovog roba.
Czech[cs]
Není tedy žádný prohřešek, pohřbít ho.
German[de]
Es ist nicht herzlos, diesen Sklaven zu töten.
Greek[el]
Δεν είναι βάρβαρο να θάψουμε αυτόν τον σκλάβο.
English[en]
It is not cruel to bury this slave
Spanish[es]
No es cruel sepultar a este esclavo...
Persian[fa]
قرباني كردن اين غلام كجاش ظلمه ؟
French[fr]
Enterrer cet esclave n'est pas cruel.
Hungarian[hu]
Nem kegyetlenség eltemetni ezt a rabszolgát...
Indonesian[id]
Maka, tidak ada kejamnya sama sekali jika aku mengubur budak ini
Italian[it]
Seppellire con lui questo schiavo non è crudele!
Dutch[nl]
Het is niet wreed om deze slaaf met hem te begraven.
Polish[pl]
Więc to nie jest barbarzyństwo.
Portuguese[pt]
Não é cruel enterrar este serviçal.
Slovenian[sl]
Nobena krutost ni, če tega sužnja pokopljemo z njim.
Turkish[tr]
Bu köleyi gömmek zalimlik değildir.