Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podlým a podvodným způsobem se snaží ovlivnit druhé tak dalece, aby pohlíželi na věci jeho očima.
Danish[da]
Ved underfundige og bedrageriske metoder forsøger han at påvirke andre til at se tingene med hans øjne.
German[de]
Durch schlaue und trügerische Mittel versucht er, andere so weit zu bringen, daß sie die Dinge mit seinen Augen sehen.
Greek[el]
Με ύπουλα και απατηλά μέσα προσπαθεί να επηρεάση άλλους να βλέπουν τα πράγματα μέσω των ιδικών του ματιών.
English[en]
By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.
Spanish[es]
Por medios sutiles y engañosos trata de influir en otros para que vean las cosas desde su punto de vista.
Finnish[fi]
Hän yrittää kavalilla ja petollisilla keinoilla saada toiset katselemaan asioita hänen silmillään.
French[fr]
Par des moyens subtils et trompeurs, il s’efforce d’amener les hommes à voir les choses à sa manière.
Italian[it]
Con mezzi subdoli e ingannevoli cerca di influire su altri perché guardino le cose con i suoi occhi.
Japanese[ja]
サタンは,自分の目を通して他の者が物事を見るよう,こうかつなやり方で影響を与えようとしています。
Korean[ko]
그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av snedige og bedragerske metoder forsøker han å få andre til å se på tingene med hans øyne.
Dutch[nl]
Door middel van sluwe en bedrieglijke middelen probeert hij anderen ertoe te brengen de dingen door zijn ogen te bezien.
Polish[pl]
Nadzwyczaj wyrafinowanymi i zwodniczymi sposobami stara się on wywrzeć wpływ na innych, aby patrzyli na sprawy jego oczyma.
Portuguese[pt]
Por meios sutis e enganosos, ele procura influenciar os outros a olharem para as coisas através dos olhos dele.
Swedish[sv]
Genom utstuderade och svekfulla medel försöker han påverka andra att betrakta saker och ting genom hans ögon.