Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя твърди, че жалбоподателят произвеждал ципове в съответствие със зададените му от нея спецификации.
Czech[cs]
Tvrdí, že žalobkyně zdrhovadla a zipy vyráběla v závislosti na specifikaci, kterou jí poskytoval.
Danish[da]
Han har gjort gældende, at sagsøgeren fremstillede lynlåse på grundlag af specifikationer fra ham.
German[de]
Er macht geltend, die Klägerin stelle Reißverschlüsse gemäß seinen Vorgaben her.
Greek[el]
Υποστηρίζει ότι η προσφεύγουσα κατασκεύαζε φερμουάρ βάσει των προδιαγραφών που της έθετε.
English[en]
He claims that the applicant manufactured zip fasteners on the basis of specifications which he gave to it.
Spanish[es]
Sostiene que la demandante fabricaba cremalleras en función de las especificaciones que él le daba.
Estonian[et]
Ta väidab, et hageja tootis tõmblukke vastavalt menetlusse astuja poolt talle antud spetsifikatsioonile.
Finnish[fi]
Väliintulija väittää, että kantaja valmisti vetoketjuja niiden laatuvaatimusten mukaisesti, jotka väliintulija oli antanut sille.
French[fr]
Il soutient que la requérante fabriquait des fermetures à glissière en fonction des spécifications qu’il lui donnait.
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy a felperes az általa meghatározott követelményeknek megfelelően gyártotta le a cipzárakat.
Italian[it]
L’interveniente nega di aver avuto conoscenza dei marchi taiwanesi anteriori in relazione alle cerniere lampo.
Lithuanian[lt]
Ji tvirtina, kad ieškovė gamino užtrauktukus pagal jos jai pateiktas specifikacijas.
Latvian[lv]
Tas apgalvo, ka prasītāja ražoja rāvējslēdzējus atbilstoši personas, kas iestājusies lietā, sniegtajiem norādījumiem.
Maltese[mt]
Huwa jsostni li r-rikorrenti kienet timmanifattura ż-żippijiet skont speċifikazzjonijiet li kien jagħtiha.
Dutch[nl]
Hij stelt dat verzoekster ritssluitingen produceerde volgens zijn specificaties.
Polish[pl]
Twierdzi on, że skarżąca produkowała zamki błyskawiczne stosownie do udzielanych przez niego specyfikacji.
Portuguese[pt]
Alega que a recorrente fabricava fechos de correr em função das especificações que ele lhe dava.
Romanian[ro]
Intervenientul contestă că ar fi avut cunoștință de mărcile din Taiwan anterioare în legătură cu fermoare.
Slovak[sk]
Tvrdí, že žalobkyňa vyrábala zipsy na základe špecifikácií, ktoré jej dal.
Slovenian[sl]
Trdi, da je tožeča stranka izdelovala zadrge v skladu z njegovimi navodili.
Swedish[sv]
Han har anfört att Feng Shen tillverkade dragkedjor i enlighet med hans specifikationer.