Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Apan kon kini dili husto ikaw dili makabaton niana nga mga pagbati, apan ikaw makabaton og kasamok sa hunahuna” (D&P 9:8–9; emphasis gidugang).
Danish[da]
Men hvis det ikke er rigtigt, får du ikke sådanne følelser, men dine tanker bliver uklare, hvilket får dig til at glemme det, der er urigtigt« (L&P 9:8-9; fremhævelse tilføjet).
German[de]
Wenn es aber nicht recht ist, wirst du keine solchen Gefühle haben, sondern du wirst eine Gedankenstarre haben.“ (LuB 9:8,9; Hervorhebung hinzugefügt.)
English[en]
“But if it be not right you shall have no such feelings, but you shall have a stupor of thought” (D&C 9:8–9; emphasis added).
Spanish[es]
“Mas si no estuviere bien, no sentirás tal cosa, sino que te sobrevendrá un estupor de pensamiento” (D. y C. 9:8–9; cursiva agregada).
Finnish[fi]
Mutta ellei se ole oikein, sinulla ei ole mitään sellaisia tunteita, vaan ajatuksesi hämärtyvät.” (OL 9:8–9, kursivointi lisätty.)
French[fr]
« Mais si ce n’est pas juste, tu ne sentiras rien de la sorte, mais tu auras un engourdissement de pensée » (D&A 9:8-9 ; italiques ajoutés).
Italian[it]
Ma se non fosse giusto, non avrai tali sentimenti, ma sentirai uno stupore di pensiero” (DeA 9:8–9; corsivo dell’autore).
Mongolian[mn]
“Гэвч энэ нь зөв биш аваас чамд ийм мэдрэмж байхгүй байх болно, харин дүйнгэ бодол санаа чамд байх болно” (С ба Г 9:8–9; онцлон тэмдэглэлт нэмэгдсэн).
Norwegian[nb]
Men hvis det ikke er riktig, skal du ikke ha slike følelser, men din tanke skal sløves” (L&p 9:8-9; uthevelse tilføyd).
Dutch[nl]
‘Maar indien het niet juist is, zult u zulke gevoelens niet hebben, maar zult u een verdoving van gedachten hebben’ (LV 9:8–9; cursivering toegevoegd).
Portuguese[pt]
Mas se não estiver certo, não terás tais sentimentos; terás, porém, um estupor de pensamento” (D&C 9:8–9; grifo do autor).
Russian[ru]
Но если это будет неправильно, ты подобных чувств иметь не будешь; мысли твои остановятся» (У. и З. 9:8–9; курсив – Р. Г. С.).
Samoan[sm]
“Ae afai ua le sao, o le a e le maua ni lagona, faapena, ae o le a e maua se mafaufauga papa” (MF&F 9:8–9; faaopoopo le faamamafa).
Swedish[sv]
Men om det inte är rätt skall du inte få någon sådan känsla, utan det skall komma en tröghet över ditt tänkande” (L&F 9:8–9; kursivering tillagd).
Tagalog[tl]
“Subalit kung ito ay hindi tama wala kang madaramang gayon, kundi ikaw ay magkakaroon ng pagkatuliro ng pag-iisip” (D at T 9:8–9; idinagdag ang pagbibigay-diin).
Tongan[to]
“Ka ʻo kapau ʻoku ʻikai ke totonu ia ʻe ʻikai te ke ongoʻi pehē, ka te ke maʻu ha fakakaukau fiemohea” (T&F 9:8–9; tānaki atu hono fakamamafaʻí).
Ukrainian[uk]
Але якщо це не правильно, в тебе не буде таких відчуттів, а буде заціпеніння думки” (УЗ 9:8–9; курсив додано).