Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( القدر هو محصلة التصميم والإحباط واليأس ) ( مجهول )
Bulgarian[bg]
Съдбата е съвкупност от решителност и депресия...
Bosnian[bs]
" Vjera je zbir odlučnosti i očaja - nepoznati autor. "
Danish[da]
Skæbne er lig med summen af beslutsomhed og desperation.
Spanish[es]
" El destino es la suma de la determinación y la desesperación. "
Finnish[fi]
Kohtalo on päättäväisyyden ja epätoivon summa.
French[fr]
" La cible est la somme de la la détermination et du désespoir ".
Norwegian[nb]
Skjebne er lik summen av besluttsomhet og desperasjon.
Portuguese[pt]
" O destino é soma da determinação e do desespero. "
Romanian[ro]
" Soarta e suma determinării şi disperării. "
Swedish[sv]
" Ödet är lika med summan av beslutsamhet och desperation "