Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Buď věrný a neříkej prostě: „Každý jiný to tak ale dělá!“
Danish[da]
Hold dig til emnet i stedet for bare at sige: „Alle andre mener det samme som jeg.“
German[de]
Bleibe sachlich, statt einfach zu sagen: „Die anderen tun das auch!“
Greek[el]
Προσπάθησε να συζητάς πάνω στα προβλήματα παρά να δικαιολογείσαι ότι «Όλοι το κάνουν αυτό!»
English[en]
Stick to the issues rather than arguing, “Everybody else does it!”
Spanish[es]
Limítate a considerar el punto en cuestión, más bien que argumentar: “¡Todos los demás lo hacen!”.
Finnish[fi]
Pysy asiassa sen sijaan että vain väittäisit: ”Kaikki muutkin tekevät niin!”
French[fr]
Discutez des problèmes au lieu de vous contenter d’affirmer: “Tous les autres le font.”
Italian[it]
Attieniti ai fatti anziché dire: “Lo fanno tutti!”
Japanese[ja]
みんながやっているんだから」というような論議をして問題点をそらしてしまわないことです。
Korean[ko]
“남들은 다 그렇게 하는데요!” 라고 주장하지 말고 그 문제에 충실하라.
Norwegian[nb]
Hold deg til saken i stedet for å si: «Alle andre gjør det!»
Dutch[nl]
Blijf bij de kwestie en ga niet met het argument schermen: „Ze doen het allemaal!”
Polish[pl]
Bądź rzeczowy, zamiast po prostu mówić: „Inni też to robią!”
Portuguese[pt]
Apegue-se às questões em causa, em vez de argumentar: “Todo mundo faz isso!”
Swedish[sv]
Håll dig till sakfrågorna i stället för att komma med argumentet: ”Alla andra gör det!”
Turkish[tr]
“Herkes öyle yapar” diye tartışmaktansa, söz konusu olan mesele üzerinde dur.
Chinese[zh]
要以事论事而非争辩说,“人人都这样行!”