Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генерале, транспортът е готов да замине!
Bosnian[bs]
Generale, vaš prijevoz je pripremljen!
Czech[cs]
Generale, váš transport je připraven.
Danish[da]
Hr. General, Deres transport er klar til afgang.
German[de]
General, Ihr Transporter ist startbereit.
Greek[el]
Στρατηγέ, το μεταφορικό σας είναι έτοιμο για αναχώρηση.
English[en]
General, your transport is ready for departure!
Spanish[es]
General, ¡ Su transporte está listo para la partida!
Estonian[et]
Kindral, Teie alus on lahkumiseks valmis.
Finnish[fi]
Herra kenraali, kuljetuksenne on valmiina lähtöön.
French[fr]
Votre navette est prête.
Hebrew[he]
גנרל, הרכב שלך מוכן לעזיבה.
Croatian[hr]
Generale, vaš prijevoz je spreman za polazak.
Hungarian[hu]
Tábornok, a transzportja készen áll a távozásra!
Norwegian[nb]
General, transporten er klar til avgang.
Dutch[nl]
Generaal, uw schip is gereed voor vertrek.
Polish[pl]
Generale, pański transportowiec jest gotów do odlotu!
Portuguese[pt]
General, o seu transporte está pronto para partir.
Romanian[ro]
Generale, transportul e gata de plecare!
Russian[ru]
Генерал, ваш транспорт готов к отправлению.
Slovak[sk]
Generál, váš transport je pripravený.
Slovenian[sl]
General, vaš prevoz je pripravljen!
Serbian[sr]
Generale, Vaš transport za odlazak je spreman.
Swedish[sv]
General, er transport är klar för avgång.
Turkish[tr]
General, taşıyıcınız gidiş için hazır!