Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዲያብሎስ ከአንበሳው፣ የይሖዋ መሠረታዊ ሥርዓቶች ደግሞ ከዚህ አጥር ጋር ይመሳሰላሉ።
Basaa[bas]
Matiñ ma Yéhôva ma yé kiki lipénd li, Nsohop a bak kiki mbondo njéé.
Bemba[bem]
Amashinte ya mafunde ya kwa Yehova yaba nga ulu ulubao, kabili Satana Kaseebanya aba nga iyi nkalamo.
Batak Karo[btx]
Patoken Jahwe bali ras tembok e, janah Iblis bali ras singa e.
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava standadz da laik da fens, ahn di Devl da laik da laiyan.
Cebuano[ceb]
Ang mga prinsipyo ni Jehova sama niana nga koral, ug ang Yawa sama sa leyon.
Seselwa Creole French[crs]
Bann prensip Zeova i parey sa baraz e Dyab i parey sa lyon.
Danish[da]
Jehovas principper er som hegnet, og Djævelen er som løven.
Duala[dua]
Bete̱sedi ba Yehova be nde ka ni ko̱to̱, Diabolo pe̱ ka ni ngila.
Jula[dyu]
An be se ka Jehova ka sariyakolow suma n’o giriyasi ye, ani ka Sutana suma n’o jara ye.
Greek[el]
Οι αρχές του Ιεχωβά είναι σαν τον φράχτη και ο Διάβολος σαν το λιοντάρι.
English[en]
Jehovah’s principles are like that fence, and the Devil is like that lion.
Spanish[es]
Las normas de Jehová son como esa cerca y Satanás es como ese león.
Fijian[fj]
Na bai ya e vaka sara ga na ivakavuvuli i Jiova, qai vaka na laione na Tevoro.
French[fr]
Les principes de Jéhovah sont comme cette clôture, et le Diable est comme ce lion.
Ga[gaa]
Yehowa shishitoo mlai lɛ tamɔ nakai afabaŋ lɛ, ni Abonsam tamɔ nakai jata lɛ.
Guarani[gn]
Umi konsého oúva Jehovágui ojogua upe rréhape, ha pe león ikatu ñakompara Satanásre.
Wayuu[guc]
Otta chi Yolujaakai nia chi wasashikai.
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n Jehovah tọn lẹ tin taidi pákàn enẹ, bọ kinnikinni lọ nọtena Lẹgba.
Haitian[ht]
Prensip Jewova yo menm jan ak kloti sa a, e Dyab la tankou lyon an.
Hungarian[hu]
Jehova alapelvei olyanok, mint ez a kerítés, az Ördög pedig, mint ez az oroszlán.
Indonesian[id]
Prinsip-prinsip Yehuwa bisa disamakan seperti pagar tersebut, dan Setan seperti singa itu.
Iloko[ilo]
Dagiti prinsipio ni Jehova ket kas iti dayta nga alad, ken ti Diablo ket kas iti dayta a leon.
Javanese[jv]
Pathokané Yéhuwah kaya pager kuwi, lan Sétan kaya singa mau.
Kabiyè[kbp]
Yehowa paɣtʋ kila wɛ ɖɔɖɔ ɛzɩ koloŋa ŋga yɔ, nɛ Eleeu ñɛwɛɛ ɛzɩ mʋʋzʋʋ ŋgʋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Di mésmu manera, prinsípius di Jeová é sima kel sérka i Diabu é sima kel lion.
Kongo[kg]
Minsiku ya Yehowa kele bonso lupangu yai, mpi Diabulu kele bonso ntambu yai ya ke ngana.
Kikuyu[ki]
Motaaro ma Jehova matariĩ ta rũgiri rũu, nake Mũcukani atariĩ ta mũrũthi ũcio.
Kuanyama[kj]
Oto ka kala wa hafa molwaashi oye ku amena opo uha like po konghoshi.
Krio[kri]
Yu go gladi fɔ we di fɛns de protɛkt yu so dat di layɔn nɔ go it yu.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын принциптери так ошондой тосмого окшош, ал эми Шайтанды арстанга салыштырсак болот.
Lingala[ln]
Mitinda ya Yehova ezali lokola lopango wana, mpe Zabolo azali lokola nkɔsi.
Lozi[loz]
Likuka za Jehova liswana sina limota leo, mi Diabulosi uswana sina tau.
Luba-Katanga[lu]
Misoñanya ya Yehova idi pamo bwa luno lupango, kadi Dyabola nandi udi pamo bwa uno ntambo.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ തത്ത്വങ്ങൾ ആ കമ്പി വേ ലി പോ ലെ യാണ്, പിശാച് ആ സിംഹം പോ ലെ യും.
Mongolian[mn]
Еховагийн тогтоосон зарчмуудыг тэр хашаатай, Диаволыг арслантай зүйрлэж болно.
Mòoré[mos]
Bãensã makda a Zeova noyã, tɩ gɩgemdã makd a Sʋɩtãana.
Malay[ms]
Prinsip-prinsip Yehuwa adalah seperti pagar itu, dan Syaitan pula seperti singa itu.
Norwegian[nb]
Jehovas prinsipper er som det gjerdet, og Djevelen er som den løven.
Nyemba[nba]
Vitume via Yehova via pua ngue citali ca ku kangala kaha Satana ua pua ngue ndumba.
Nepali[ne]
यहोवाका सिद्धान्तहरू पनि त्यो बारजस्तै हो अनि त्यो सिंह—सैतान।
Nias[nia]
Goi-goi Yehowa amaedola göli, ba Afökha amaedola zingo.
Dutch[nl]
Jehovah’s principes zijn te vergelijken met dat hek en de Duivel is als die leeuw.
Nyanja[ny]
Mfundo za Yehova zili ngati mpanda umenewu, ndipo Mdyerekezi ali ngati mkango.
Nyaneka[nyk]
Onondonga mba Jeova mbukahi ngongandyo oyo iya Eliapu likahi ngonkhulika.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Indaghilo sya Yehova sifwene itolo nu mpanda, kangi Umohesi afwene itolo ningalamu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iruemru-urhi Jehova i họhọ ogba ọrana, Dẹbolo ọ họhọ okporokpo ọrana.
Portuguese[pt]
Os princípios de Jeová são como a cerca, e o Diabo é como o leão.
Cusco Quechua[quz]
Chay malla jinan Jehová Diospa yachachikuyninkunaqa, Satanastaq león jina.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutin Diabloca chai león cuendami can.
Rundi[rn]
Ingingo ngenderwako za Yehova zimeze nk’urwo ruzitiro, Shetani na we ameze nk’iyo ntambwe.
Kinyarwanda[rw]
Amahame ya Yehova ameze nk’urwo ruzitiro, naho Satani ameze nk’iyo ntare.
Sidamo[sid]
Yihowa seerino huxxu gedeeti; Daawuloosi kayinni doobbiichu gedeeti.
Samoan[sm]
Ua faatusaina tapulaa a Ieova i lenā pā, ae ua faatusa le Tiapolo i le leona.
Songe[sop]
Mayi a kulonda a Yehowa ngekale nka bu lwalwa lupango, Diabulu namu e nka bu ntambwe.
Swedish[sv]
Jehovas principer är som stängslet, och djävulen är som lejonet.
Swahili[sw]
Kanuni za Yehova ni kama kizuizi hicho, naye Ibilisi ni kama simba huyo.
Congo Swahili[swc]
Kanuni za Yehova ziko kama ule ukuta, na Ibilisi iko kama ule simba.
Tigrinya[ti]
ስርዓታት የሆዋ ድማ ከምቲ ሓጹር እዩ፣ ድያብሎስ ከኣ ከምቲ ኣንበሳ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga prinsipyo ni Jehova ay gaya ng bakod na iyon, at ang Diyablo ang leon.
Tetela[tll]
Atɔndɔ wa Jehowa wekɔ oko lokombo lɔsɔ ndo Diabolo ekɔ oko ntambwɛ kɛsɔ.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘a Sihová ‘oku hangē ko e ‘ā ko iá, pea ko e Tēvoló ‘okú ne hangē ko e laione ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Njiisyo zya Jehova zili mbuli lukwakwa oolo, mpoonya Diabolosi uli mbuli syuumbwa.
Tumbuka[tum]
Fundo za Yehova zikuyana waka na mpanda uwu, ndipo Dyabulosi wakuyana waka na nkhalamu.
Tuvalu[tvl]
A fakatakitakiga a Ieova e penā mo te ‵pui tenā, kae ko te Tiapolo ko te leona.
Ukrainian[uk]
Норми Єгови, наче ця огорожа, захищають нас від Диявола, рикаючого лева.
Vietnamese[vi]
Những nguyên tắc của Đức Giê-hô-va tương tự như hàng rào đó, và Ác Quỷ thì giống như con sư tử.
Yao[yao]
Yiwundo ya Yehofa yili mpela lutenjelu, Satana ali mpela lisimbalyo.