Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدا من هذا, أبى
Bulgarian[bg]
Не съм толкова сигурен, татко.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, otče.
Danish[da]
Jeg er ikke så sikker.
German[de]
Da bin ich mir nicht so sicher.
Greek[el]
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, πατέρα.
English[en]
I'm not so sure, father.
Spanish[es]
No estoy seguro, padre.
Estonian[et]
Ma ei ole päris kindel, isa.
Finnish[fi]
En olisi niin varma, isä.
French[fr]
Je n'en suis pas si sûr, père.
Hebrew[he]
אני לא כל כך בטוח, אבא.
Croatian[hr]
Nisam tako siguran, oče.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos benne, apám.
Italian[it]
Non ne sono così sicuro, padre.
Norwegian[nb]
Ikke så sikkert.
Dutch[nl]
Daar ben ik niet zo zeker van, vader.
Polish[pl]
Nie jestem tego pewien, ojcze.
Portuguese[pt]
Não tenho assim tanta certeza, pai.
Romanian[ro]
Nu sunt asa de sigur tata.
Slovak[sk]
Tým si nie som istý.
Slovenian[sl]
Nisem tako preprican, oce.
Serbian[sr]
Nisam tako siguran, oče.
Swedish[sv]
Inte så säkert.
Thai[th]
หม่อมฉันก็ไม่แน่ใจ เสด็จพ่อ
Turkish[tr]
Emin değilim, baba.
Vietnamese[vi]
Con ko chắc lắm, thưa cha.