Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 2a Komise vypracuje seznam Společenství.
Danish[da]
Efter udløbet af fristen i stk. 2, litra a), udarbejder Kommissionen en fællesskabsliste.
German[de]
Nach Ablauf der in Absatz 2 genannten Frist stellt die Kommission eine gemeinschaftliche Liste auf.
Greek[el]
Ύστερα από την παρέλευση της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 2α, η Επιτροπή καταρτίζει κοινοτικό κατάλογο.
English[en]
At the end of the period referred to in paragraph 2a, the Commission shall draw up a Community list.
Spanish[es]
Una vez transcurrido el plazo previsto en el apartado 2 bis, la Comisión elaborará una lista comunitaria.
Estonian[et]
Lõikes 2 a sätestatud tähtaja möödumisel koostab komisjon ühenduse loetelu.
Finnish[fi]
Komissio laatii yhteisön tason luettelon 2 a kohdassa tarkoitetun määräajan mukaisesti.
French[fr]
À l'issue du délai prévu au paragraphe 2 bis, la Commission établit une liste communautaire.
Italian[it]
Al termine della scadenza di cui al paragrafo 2 bis, la Commissione stabilisce un elenco comunitario.
Lithuanian[lt]
Per 2 straipsnio a dalyje numatytą laiką Komisija sudaro Bendrijos sąrašą.
Latvian[lv]
30 4. panta 2.b punkts (jauns) 2.b Beidzoties 2.a punktā minētajam periodam, Komisija izveido Kopienas sarakstu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar tal-perjodu msemmi f'paragrafu 2a, il-Kummissjoni għandha tfassal lista Komunitarja.
Dutch[nl]
Na afloop van de termijn die in lid 2 bis is voorzien, stelt de Commissie een communautaire lijst op.
Polish[pl]
Komisja sporządza unijny wykaz pod koniec okresu przewidzianego w ust. 2a.
Portuguese[pt]
No termo do prazo previsto no no 2 bis, a Comissão estabelecerá uma lista comunitária.
Slovak[sk]
Po uplynutí lehoty uvedenej v odseku 2a Komisia vypracuje zoznam Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ob koncu roka, predvidenega v odstavku 2 a, Komisija pripravi seznam Skupnosti.
Swedish[sv]
När den frist som fastställs i punkt 2a löpt ut skall kommissionen utarbeta en gemenskapsförteckning.