Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те съветвам да го правиш.
Bosnian[bs]
Ne bih to učinila da sam na tvojem mjestu.
Czech[cs]
Být tebou, tak bych to nedělala.
German[de]
Das würde ich nicht tun.
Greek[el]
Δε θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου.
English[en]
I wouldn't do that if I were you.
Spanish[es]
Yo no haría eso si fuera tú.
Finnish[fi]
Sinuna en tekisi sitä.
French[fr]
À ta place, je ne ferais pas ça.
Hebrew[he]
אני מציעה לך לא לעשות את זה.
Icelandic[is]
Ūetta myndi ég ekki gera í ūínum sporum.
Polish[pl]
Na twoim miejscu bym tego nie robiła.
Portuguese[pt]
Eu não faria isso se fosse você.
Romanian[ro]
Eu nu aş face asta dacă aş fi în locul tău.
Slovenian[sl]
Na tvojem mestu raje ne bi.
Swedish[sv]
Det är ingen bra idé.
Turkish[tr]
Yerinde olsaydım bunu yapmazdım.