Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Solange die Ergebnisse dieser Studie über die Auswirkungen der Richtlinie 97/67/EG für jedes einzelne Land nicht vorliegen, halten wir jegliche Änderung der Rechtsvorschriften für unangemessen.
Greek[el]
Εφόσον τα αποτελέσματα της μελέτης αυτής σχετικά με τις επιπτώσεις της οδηγίας 97/67/EΚ δεν είναι γνωστά ανά χώρα κρίνουμε ότι είναι περιττή.
English[en]
As long as the results of this impact study of Directive 97/67/EC are not known in each country, we consider any change in the regulations to be inappropriate.
Spanish[es]
Mientras no se conozcan los resultados, país por país, de este estudio sobre los efectos de la Directiva 97/67/CE, consideramos que cualquier modificación de la reglamentación sería inapropiada.
Finnish[fi]
Pidämme aiheettomana kaikenlaista sääntelyn muuttamista, ennen kuin tutkimustulokset direktiivin 97/67/EY vaikutuksesta ovat maakohtaisesti tiedossa.
French[fr]
Tant que les résultats de cette étude d'impact de la directive 97/67/CE ne seront pas connus pays par pays, nous estimons toute modification de la réglementation inappropriée.
Italian[it]
Finché non conosceremo i risultati di tale studio di impatto della direttiva 97/67/CE, paese per paese, giudichiamo inopportuna qualsiasi modifica della regolamentazione.
Dutch[nl]
Zolang de resultaten per land van dit onderzoek naar de gevolgen van de richtlijn 97/67/EG niet bekend zijn vinden wij het onjuist enige wijziging in de regelgeving aan te brengen.
Portuguese[pt]
Enquanto os resultados deste estudo do impacto da Directiva 97/67/CE não forem conhecidos, país por país, consideramos inadequada qualquer alteração da regulamentação.
Swedish[sv]
Så längre resultatet av denna studie om effekterna av direktiv 97/67/EG inte är kända land för land anser vi varje form av ändring av bestämmelserna olämpliga.